1
00:01:13,360 --> 00:01:19,960
Cruzamos océanos y conquistamos cielos.
por un amor

2
00:01:19,960 --> 00:01:22,300
eso nunca iba a morir.

3
00:01:46,380 --> 00:01:52,920
Podríamos tomar pero no pudimos compensar.
feliz

4
00:02:18,120 --> 00:02:19,120
y soñar.

5
00:03:37,840 --> 00:03:38,840
Yo estoy feliz.

6
00:03:40,160 --> 00:03:41,160
Estoy sano.

7
00:03:44,660 --> 00:03:45,660
Yo estoy feliz.

8
00:03:46,400 --> 00:03:47,520
Estoy sano.

9
00:03:49,440 --> 00:03:50,520
Y soy fuerte.

10
00:03:52,920 --> 00:03:54,700
Y esta noche va a ser una buena noche.

11
00:03:55,960 --> 00:03:57,060
Será una buena noche.

12
00:04:46,219 --> 00:04:47,860
Vale, ¿quieres un trago?

13
00:04:49,360 --> 00:04:50,460
Ah, sí, está bien.

14
00:04:50,740 --> 00:04:52,260
Sí, hay algo en el refrigerador.

15
00:05:00,420 --> 00:05:06,040
¿Qué llevas puesto?

16
00:05:06,820 --> 00:05:10,080
Yo lo llamaría té informal.

17
00:05:20,680 --> 00:05:21,680
Mira, increíble.

18
00:05:21,760 --> 00:05:22,760
Ah, oye.

19
00:05:23,300 --> 00:05:24,300
Anteojos.

20
00:05:25,500 --> 00:05:26,920
Oh, ¿dónde están los tacones?

21
00:05:27,980 --> 00:05:29,720
Sabes que no uso tacones, mi
bondad.

22
00:05:30,180 --> 00:05:33,560
Sí, está bien. Compré estos
solo por eso, entonces.

23
00:05:34,940 --> 00:05:35,940
Son nuevos.

24
00:05:37,580 --> 00:05:38,580
Muy bien, ¿listo?

25
00:05:39,860 --> 00:05:40,940
Sí, gafas.

26
00:05:41,360 --> 00:05:42,480
¿Qué opinas de la difusión?

27
00:05:42,720 --> 00:05:43,720
Se ve increíble.

28
00:05:43,960 --> 00:05:45,860
Pasé todo el día haciéndolo. no lo soy
sorprendido.

29
00:05:46,780 --> 00:05:47,900
¿Qué hiciste anoche?

30
00:05:48,180 --> 00:05:49,019
Lo sé.

31
00:05:49,020 --> 00:05:50,120
Guau. Lo sé.

32
00:05:50,800 --> 00:05:51,519
Oh Dios mío.

33
00:05:51,520 --> 00:05:53,000
Parezco un unicornio, ¿no? Tú haces.

34
00:05:53,680 --> 00:05:54,680
Como el epítome.

35
00:05:55,320 --> 00:05:56,980
Eso es asombroso. ¿Cuánto tiempo tomó eso?

36
00:05:57,600 --> 00:06:00,400
Es sólo temporal. Saldrá.
Pero estuve acuático la semana pasada.

37
00:06:01,060 --> 00:06:06,400
¿Qué? No te vi. Como detrás de mí,
como mi cuadro, como ese color.

38
00:06:06,960 --> 00:06:10,460
Sí, así. tal vez solo mas
pasteles, como un poco más claros.

39
00:06:10,660 --> 00:06:11,660
De todos modos, saludos.

40
00:06:11,760 --> 00:06:13,020
Feliz año nuevo. Salud.

41
00:06:17,300 --> 00:06:19,080
Entonces, ¿qué hiciste anoche?

42
00:06:20,490 --> 00:06:21,490
Fui de compras.

43
00:06:22,370 --> 00:06:25,050
¿Compras? Lo tengo todo, sí
porque no quería hacerlo hoy

44
00:06:25,050 --> 00:06:26,150
todos están en todas partes.

45
00:06:26,850 --> 00:06:29,170
Sí, sí, gracias a Get Hectic.

46
00:06:29,570 --> 00:06:31,330
Bueno, eso es genial. gracias por hacer
eso.

47
00:06:31,730 --> 00:06:33,050
Sí, tengo ensalada.

48
00:06:33,430 --> 00:06:34,430
¡Adiós!

49
00:06:53,130 --> 00:06:55,310
Ya sabes, sólo una cosita. son
¿Planeamos quedarnos en casa toda la noche?

50
00:06:56,150 --> 00:06:59,750
No, no, no. Ya sabes, como, comer
algo para tu estómago.

51
00:06:59,990 --> 00:07:01,610
Ya sabes, no beber demasiado.

52
00:07:01,870 --> 00:07:02,689
Está bien.

53
00:07:02,690 --> 00:07:04,110
Sí, lo tenemos.

54
00:07:04,630 --> 00:07:06,210
Estoy recibiendo esos volúmenes. Sí.

55
00:07:06,630 --> 00:07:10,670
Muy bien, entonces simplemente... ¿Te quedaste?
¿En casa todo el día preparando todo esto? lo hice,

56
00:07:10,670 --> 00:07:11,609
lo hice, lo hice.

57
00:07:11,610 --> 00:07:12,630
Vaca, te amo.

58
00:07:14,130 --> 00:07:18,550
Lo mínimo que podía hacer. no te he visto
chicos en años. Ha sido, sí, un poco

59
00:07:18,550 --> 00:07:20,050
un poco demasiado largo. Lo sé. Aliméntame.

60
00:07:20,940 --> 00:07:24,040
¿En realidad? Sí, cenamos. Aliméntame.
Ah, lo siento. Pensé que querías decir que podría

61
00:07:24,040 --> 00:07:25,040
alimentarte.

62
00:07:25,120 --> 00:07:26,120
Estoy bien.

63
00:07:27,140 --> 00:07:29,880
Bueno, también tengo ensalada griega.
¿Podemos beber primero?

64
00:07:30,240 --> 00:07:31,240
Sí. ¿Dónde está el tuyo?

65
00:07:31,540 --> 00:07:32,540
Aquí.

66
00:07:32,660 --> 00:07:34,240
¡Salud! ¡Feliz año nuevo!

67
00:07:35,900 --> 00:07:37,120
Saludos, chicas.

68
00:07:39,900 --> 00:07:43,380
¿Pones música de fiesta? si, hazlo
¿te gusta eso? Es genial. Qué vas a

69
00:07:43,380 --> 00:07:44,380
¿haciendo? Probablemente sea Navidad.

70
00:07:45,320 --> 00:07:46,800
Sí, sí.

71
00:07:47,260 --> 00:07:48,260
Pasó la Navidad.

72
00:07:48,640 --> 00:07:49,640
¿Qué es eso?

73
00:07:49,720 --> 00:07:50,720
Tiene alcohol.

74
00:08:00,800 --> 00:08:05,940
estoy listo para

75
00:08:05,940 --> 00:08:09,800
este.

76
00:08:18,180 --> 00:08:19,360
Estoy listo para esto.

77
00:08:21,280 --> 00:08:24,140
Está bien. Oh, vaya. Bueno. no agregaré
mucho porque eso va a ser raro.

78
00:08:24,520 --> 00:08:28,260
Es bueno seguirlo ahora. parece
el tuyo. No lo hice para ti, así que.

79
00:08:30,940 --> 00:08:32,780
Eso es bueno. Ustedes son buenos.
Todos están bien.

80
00:08:33,419 --> 00:08:34,199
Eso es bueno.

81
00:08:34,200 --> 00:08:35,820
Excelente. Prueba eso. Sí, seguro.

82
00:08:36,159 --> 00:08:37,099
Esto es lindo.

83
00:08:37,100 --> 00:08:38,100
Ah, gracias.

84
00:08:38,159 --> 00:08:39,700
¿De qué es eso? Una tienda de botones.

85
00:08:39,960 --> 00:08:40,960
¿Lo nuevo? Me encanta.

86
00:08:41,179 --> 00:08:43,280
No he visto eso. Aunque no lo he
Te vi en dos meses.

87
00:08:44,320 --> 00:08:45,320
si,

88
00:08:45,360 --> 00:08:46,239
lo siento por eso.

89
00:08:46,240 --> 00:08:49,240
Armario nuevo y todo. he estado
muy, muy ocupado, así que. Sí.

90
00:08:49,620 --> 00:08:54,820
¿Haciendo? Ya sabes, el trabajo y... la vida.
Vida. Sí. Fresco. Sí. no lo sé,

91
00:08:54,840 --> 00:08:57,920
ya sabes, el fin de año, yo siempre
Me gustaría... Sí. Adiós. no se que

92
00:08:57,920 --> 00:09:04,360
te refieres a. Ayer estuve haciendo promoción.
trabajo, pero... ¿Esa es Lucinda?

93
00:09:04,620 --> 00:09:05,720
Lo olvidé por completo.

94
00:09:08,360 --> 00:09:09,380
Deberías traer a mi chico.

95
00:09:10,780 --> 00:09:11,780
Hola.

96
00:09:12,780 --> 00:09:14,720
¿Hola, cómo estás? Soy Taryn. Soy Zoé.

97
00:09:14,980 --> 00:09:15,980
Hola, soy Zoe.

98
00:09:16,640 --> 00:09:18,400
Encantado de conocerlo. Placer.

99
00:09:19,220 --> 00:09:20,220
Hola.

100
00:09:25,090 --> 00:09:26,090
¿Quién es este?

101
00:09:26,310 --> 00:09:28,550
¿Me vas a dejar sintiendo?
incómodo? Lo siento, es que realmente no

102
00:09:28,550 --> 00:09:29,550
entender.

103
00:09:29,970 --> 00:09:31,030
Esta es Taryn.

104
00:09:31,410 --> 00:09:32,369
Ey. ¿Cómo estás?

105
00:09:32,370 --> 00:09:35,570
Hola, soy Taryn. Encantado de conocerlo.
¿Cómo te llamas?

106
00:09:35,870 --> 00:09:36,990
Sofía. Sofía.

107
00:09:37,270 --> 00:09:38,470
Hola. ¿Cómo estás?

108
00:09:39,570 --> 00:09:40,970
Encantado de conocerlo. Hola.

109
00:09:41,330 --> 00:09:43,910
Encantado de conocerlo. Tu cabello. soy todo
sobre el cabello esta noche.

110
00:09:44,910 --> 00:09:45,990
Tu cabello luce increíble.

111
00:09:46,630 --> 00:09:50,950
¿Y tú quién eres? Soy Taryn. es un
Un placer absoluto conocerte.

112
00:09:51,360 --> 00:09:54,440
Fiona, creo. Sí. Mira, ella le dijo
mucho sobre todos ustedes. Oh, genial.

113
00:09:54,500 --> 00:09:58,520
Porque no sabemos nada de ti. Son
¿Estás bromeando? Bueno, lo descubriremos como

114
00:09:58,520 --> 00:09:59,900
La noche avanza y me emborracho más.

115
00:10:01,140 --> 00:10:05,820
O sea, me cuentas un poquito aquí
y ahí, pero quiero decir, son encantadores. I

116
00:10:05,820 --> 00:10:09,720
Estaba muy ocupado, así que. Sí. Quiero decir, yo
Supongo que no hemos hablado. Gracias.

117
00:10:10,180 --> 00:10:11,720
Directo a ello. Eso es hermoso.

118
00:10:12,040 --> 00:10:13,940
Muchas gracias. Te ves sexy. Agradecer
tú.

119
00:10:14,320 --> 00:10:15,320
¿Qué hay en el caso?

120
00:10:15,380 --> 00:10:16,319
Amando el cabello.

121
00:10:16,320 --> 00:10:18,600
De hecho, tengo una guitarra aquí. Soy
un músico.

122
00:10:19,260 --> 00:10:21,500
¡Ey! Me mantiene ocupado, ¿sabes?

123
00:10:22,180 --> 00:10:25,440
Este es un hermoso lugar. fiona, esto
es tu lugar.

124
00:10:25,880 --> 00:10:26,880
¡Sí!

125
00:10:27,740 --> 00:10:31,300
Sí, no, estoy bien. No sé si yo
tenga espacio para esto en el refrigerador.

126
00:10:32,100 --> 00:10:33,100
Está bien.

127
00:10:33,360 --> 00:10:34,360
Lo siento,

128
00:10:34,420 --> 00:10:35,920
¿quieres que lo lleve? puedo tener
cerveza caliente.

129
00:10:36,160 --> 00:10:37,380
Oh, sí, debería traerte una cerveza.

130
00:10:38,540 --> 00:10:39,840
Estuve allí una vez.

131
00:10:40,500 --> 00:10:42,120
No creo haberte conocido. Lo siento.

132
00:10:42,560 --> 00:10:43,560
Hola. Dama.

133
00:10:43,700 --> 00:10:44,679
Dama. Hola.

134
00:10:44,680 --> 00:10:46,480
Hola. Hola, soy Taryn. es un
placer.

135
00:10:47,080 --> 00:10:50,100
Es como Talon, pero con más... Sí,
está cerca. Sí, exactamente.

136
00:10:50,740 --> 00:10:53,920
Dal y como me llames. Enfermo
solo... ¿Eso es inglés?

137
00:10:54,220 --> 00:10:55,800
Supongo. Es. Soy de Manchester.

138
00:10:56,060 --> 00:10:59,520
Sí, en el Reino Unido. Pero como Taryn, ¿es eso?
¿en Inglés? Es. Sí, sí. Mi

139
00:10:59,520 --> 00:11:00,700
Los padres son todos de Inglaterra. Sí.

140
00:11:02,750 --> 00:11:09,170
Han robado el champagne y se han llevado
afuera. Me gustaría eso.

141
00:11:09,270 --> 00:11:10,370
Ojalá no se lo hayan bebido todo.

142
00:11:10,910 --> 00:11:12,170
Muchas gracias.

143
00:11:12,550 --> 00:11:15,490
En realidad, debería haberlo comprobado. Él
resulta que sí.

144
00:11:15,790 --> 00:11:17,730
Gracias. Eso es vergonzoso.

145
00:11:19,070 --> 00:11:20,070
Está bien.

146
00:11:22,610 --> 00:11:23,770
¿Sabías que estaba llorando?

147
00:11:24,470 --> 00:11:28,110
¿Te lo dijo ella? ¿Te importa si yo
¿dejar la guitarra? No, ponlo en cualquier lugar.

148
00:11:28,290 --> 00:11:29,290
Vale, genial.

149
00:11:30,010 --> 00:11:32,730
Eres incómodo de llevar, eso es todo.
Sí. Déjame salir a tomar una cerveza, ¿vale?

150
00:11:33,170 --> 00:11:35,350
Muchas gracias. Te lo agradezco. Llevar
tu tiempo.

151
00:11:36,730 --> 00:11:39,170
Hola. Ay dios mío. ¿Hablas en serio? Son
¿tú?

152
00:11:39,610 --> 00:11:42,310
¿Qué? Vamos, Lucía. yo hice lo mismo
cosa. Sí,

153
00:11:43,630 --> 00:11:45,810
tal vez después de unas copas. Bueno. Estás
bien. Tienes razón.

154
00:11:46,030 --> 00:11:47,030
¿Cuando?

155
00:11:47,770 --> 00:11:49,150
Hace ya unos meses.

156
00:11:49,430 --> 00:11:52,210
Ay dios mío. Se ven increíbles. soy tan
celoso.

157
00:11:52,490 --> 00:11:55,330
Gracias. En realidad me diste mucho
pena por ello.

158
00:11:55,630 --> 00:11:58,550
Bueno, ahora puedo verlos y sentir
tan real.

159
00:11:58,810 --> 00:11:59,810
Sí.

160
00:12:00,020 --> 00:12:02,180
Quiero decir, la mayoría de la gente ni siquiera se da cuenta
que son falsos. ni siquiera estoy mirando

161
00:12:02,180 --> 00:12:03,340
en tu cara en este momento.

162
00:12:03,600 --> 00:12:05,960
No puedo decirlo por esos escandalosos
gafas de sol.

163
00:12:06,540 --> 00:12:07,540
Lo siento.

164
00:12:07,780 --> 00:12:09,480
Es un buen encubrimiento. tal vez tenga que hacerlo
comprar algunos.

165
00:12:10,000 --> 00:12:11,380
Sí, bueno, puedes tomarlos prestados.

166
00:12:12,180 --> 00:12:17,420
Sí, no, sí, supongo que fue un regalo para
Yo mismo después de terminar la función.

167
00:12:17,420 --> 00:12:22,180
película, y sí, estoy muy feliz con
eso. El cirujano hizo un trabajo increíble. ahora

168
00:12:22,180 --> 00:12:22,899
te ves increíble.

169
00:12:22,900 --> 00:12:24,060
Sí. Definitivamente lo hice.

170
00:12:24,980 --> 00:12:27,920
Lo siento, sigo hablando ahora. Está bien,
Voy a buscar mi cerveza, ¿de acuerdo?

171
00:12:28,520 --> 00:12:33,100
¿Alguien necesita un trago mientras estoy dentro?
ahí? Voy a buscar una cerveza en la nevera.

172
00:12:33,320 --> 00:12:34,720
Quizás puedas emborracharlos mucho.

173
00:12:35,840 --> 00:12:36,840
Ey.

174
00:12:37,520 --> 00:12:38,960
Me siento culpable.

175
00:12:39,240 --> 00:12:44,780
Conseguiré mi propia cerveza. No, no, no. yo
Finalmente encontré algo raro, tú

176
00:12:44,900 --> 00:12:45,900
forma humana.

177
00:12:46,440 --> 00:12:48,680
Sólo quiero decir que realmente aprecio
me tienes aquí.

178
00:12:49,780 --> 00:12:54,420
Ella me ha hablado mucho de ti y yo
Tengo que decir que pareces maravilloso. me gustaria

179
00:12:54,420 --> 00:12:55,420
para conocerte.

180
00:12:55,600 --> 00:12:56,600
si,

181
00:12:56,720 --> 00:12:57,720
Está bien.

182
00:12:57,880 --> 00:13:00,240
Quiero decir, has estado en Australia. tener
¿Has estado alguna vez en el Reino Unido?

183
00:13:00,960 --> 00:13:05,200
No, no. Me encantaría saber un poco sobre
tú, en realidad. ¿Cuánto tiempo hace que

184
00:13:05,200 --> 00:13:06,860
estado en Australia por? Puedes preguntarme
cualquier cosa.

185
00:13:07,340 --> 00:13:11,020
¿Cuánto tiempo? Bueno, llegamos aquí en Navidad.
Eva, en realidad.

186
00:13:11,600 --> 00:13:15,760
Pasé la Nochebuena con ella, ya sabes.
familia y eso. Y luego, sí, aquí estamos

187
00:13:15,760 --> 00:13:18,320
son. Espera, espera, espera. has vuelto
tanto tiempo?

188
00:13:18,880 --> 00:13:22,640
He vuelto hace unos días, sí. fuimos
Primero a Bali, y eso fue agradable. nosotros

189
00:13:22,640 --> 00:13:25,480
Lo pasé bien allí. Y luego, sí,
vinimos aquí.

190
00:13:25,940 --> 00:13:27,480
Cuéntame sobre ti.

191
00:13:27,720 --> 00:13:32,360
No sé nada sobre ti. No, yo
De hecho, hice esto antes que Taryn.

192
00:13:33,380 --> 00:13:35,560
Creo que se ven bien. Auge. Gracias.

193
00:13:36,140 --> 00:13:39,700
Y ya sabes, no te arrepientes. Y todos,
como, cada uno tiene un diferente

194
00:13:39,700 --> 00:13:43,120
perspectiva sobre ello. Sí, y mi
La perspectiva es que no necesitas

195
00:13:43,120 --> 00:13:46,700
porque tienes talento real.
Maravilloso. Y puedes hacerlo sin

196
00:13:46,700 --> 00:13:47,339
haz eso.

197
00:13:47,340 --> 00:13:50,380
Bueno, ahora ella puede jugar a ser la chica sexy y
la chica inteligente. ya pudiste jugar

198
00:13:50,380 --> 00:13:51,380
la puta chica caliente.

199
00:13:51,460 --> 00:13:55,660
Sí, lo sé, pero... Es curioso cómo
la gente simplemente asume que es para,

200
00:13:56,330 --> 00:14:00,750
propósitos de inseguridad o que usted piensa
te va a ganar algo o un

201
00:14:00,930 --> 00:14:03,950
Quiero decir, al final del día es tu
cuerpo para que puedas hacer lo que quieras. Agradecer

202
00:14:03,950 --> 00:14:07,230
tú. Es mi cuerpo y lo hice por mi.
al final del día.

203
00:14:08,410 --> 00:14:09,550
Es algo que quería.

204
00:14:10,750 --> 00:14:13,210
Y Taryn entró bien en escena.
después.

205
00:14:13,510 --> 00:14:14,510
¿Entonces es como tu novio?

206
00:14:15,130 --> 00:14:20,430
Um, probablemente no usaría al novio.
término.

207
00:14:20,690 --> 00:14:21,690
Sí.

208
00:14:23,890 --> 00:14:27,190
Lo siento. P, lo que quieras ser
llamado. Mira, pareces muy tenso. Oh,

209
00:14:27,650 --> 00:14:30,870
¿Estás bien? Como, es tu
Sin embargo, la postura siempre. simplemente pareces

210
00:14:30,870 --> 00:14:33,210
Ya sabes, introvertido. Sólo relájate. ¿Karen?

211
00:14:33,470 --> 00:14:34,470
Está bien. ¿Karen?

212
00:14:34,650 --> 00:14:36,330
No lo sé, no lo sé.

213
00:14:36,630 --> 00:14:37,630
¿Quieres hablar de algo?

214
00:14:38,430 --> 00:14:41,150
En el Reino Unido o dondequiera que seas.

215
00:14:41,550 --> 00:14:42,550
Mmm, pero...

216
00:14:43,550 --> 00:14:44,690
Sí, por favor no me toques.

217
00:14:44,930 --> 00:14:47,790
Parece que estás muy tenso.
es todo. Sí.

218
00:14:48,550 --> 00:14:52,270
No te estoy analizando, así que no, tú
Sé, como... lo sé, pero sólo quiero

219
00:14:52,270 --> 00:14:54,530
tu bienestar en mi corazón, ¿sabes?

220
00:14:55,150 --> 00:14:59,830
Tu cara sonríe, pero las palabras
saliendo y la forma en que te tocas

221
00:14:59,830 --> 00:15:04,790
no apropiado. Sólo quería que lo hicieras
Sé eso. Mira, es difícil para un hombre no

222
00:15:04,790 --> 00:15:07,270
sonreír cuando te miran.
Eres una chica bastante atractiva, eres

223
00:15:07,270 --> 00:15:11,390
Preciosa, tienes una casa maravillosa.
Sí, y estás en mi casa y

224
00:15:12,280 --> 00:15:16,840
Si necesitas ayuda, simplemente creo que
parece... ¿Sabes qué? si no lo eres

225
00:15:16,840 --> 00:15:21,680
interesado en Lucinda... Estoy feliz de...
¿Es eso lo que estás diciendo?

226
00:15:21,900 --> 00:15:26,660
¿Qué quieres decir? ¿Qué tiene esto que ver?
¿Con Lucinda? Yo sólo... te amo.

227
00:15:27,020 --> 00:15:30,300
Yo también te amo. Y me he perdido todo
usted tanto. Te extrañé. he

228
00:15:30,300 --> 00:15:31,300
tú también.

229
00:15:31,720 --> 00:15:32,720
Es realmente bueno estar aquí.

230
00:15:33,960 --> 00:15:35,040
Feliz feliz año nuevo.

231
00:15:36,900 --> 00:15:37,900
Gracias, cariño.

232
00:15:52,640 --> 00:15:53,640
Yo simplemente, no lo sé.

233
00:15:53,900 --> 00:15:59,300
¿Estoy siendo egoísta cuando
decir eso ojalá me lo hubiera dicho?

234
00:15:59,500 --> 00:16:03,740
Estaba a punto de preguntarte si lo sabías.
No lo sabía. Realmente no lo sabía. en

235
00:16:03,740 --> 00:16:07,240
todos. Sobre cualquier cosa. Como ella no lo ha hecho
Habló conmigo desde que regresó.

236
00:16:07,440 --> 00:16:10,880
She's barely talked to me while she was
por allá. I called her so many times.

237
00:16:11,400 --> 00:16:12,620
Y ella simplemente los ignoró.

238
00:16:13,100 --> 00:16:14,500
Y creo que eventualmente.

239
00:16:15,200 --> 00:16:16,200
Lo sé.

240
00:16:16,340 --> 00:16:18,560
No lo sé, siento que ella es una especie de
frotándome la cara.

241
00:16:19,130 --> 00:16:23,310
Ya sabes, como... La última conversación.
Lo que tuve con ella fue ir y hablar.

242
00:16:23,310 --> 00:16:24,310
al verano.

243
00:16:24,350 --> 00:16:31,050
¿En realidad? No sé qué hacer ahora,
porque tenía planes para esto

244
00:16:31,050 --> 00:16:33,250
para, ya sabes, hablar con ella sobre lo que
sucedió.

245
00:16:33,490 --> 00:16:33,869
Lo sé.

246
00:16:33,870 --> 00:16:35,910
Y ver cómo se sentía.

247
00:16:36,170 --> 00:16:38,970
¿Sabes que? Tus planes no funcionan
cambiar sólo porque ese idiota está aquí.

248
00:16:39,170 --> 00:16:43,030
Estoy seguro de que llegó en el último momento y
Estará jodido al minuto siguiente.

249
00:16:43,030 --> 00:16:45,590
¿Y tú la llevas a un lado y tú?
habla con ella.

250
00:16:46,650 --> 00:16:48,570
No estás seguro de poder hablar con
ella.

251
00:16:48,960 --> 00:16:49,960
Sí, creo que lo haré.

252
00:16:50,040 --> 00:16:51,880
Creo que lo haré. Que se joda. ¿Quién carajo?
¿lo es?

253
00:16:52,760 --> 00:16:53,860
Sí, lo sé.

254
00:16:54,140 --> 00:16:56,520
Él no es nadie. Ustedes tienen historia. tu
Necesito hablarlo.

255
00:16:56,940 --> 00:16:57,940
Sí, estoy de acuerdo. Hablalo.

256
00:16:59,560 --> 00:17:00,560
si,

257
00:17:00,760 --> 00:17:01,760
hazlo.

258
00:17:02,920 --> 00:17:03,920
Sí.

259
00:17:22,480 --> 00:17:23,599
Sí. ¿Estás bien?

260
00:17:23,880 --> 00:17:25,440
Sí. No es gran cosa.

261
00:17:27,859 --> 00:17:28,860
Oh, cariño.

262
00:17:30,280 --> 00:17:31,320
Si tan solo supieras.

263
00:17:34,480 --> 00:17:35,480
De todos modos.

264
00:17:35,720 --> 00:17:40,960
Supongo que eso simplemente cambia la dinámica de
la noche.

265
00:17:42,760 --> 00:17:43,760
Todo estará bien.

266
00:17:43,940 --> 00:17:48,060
Sólo quiero saber si son como,
juntos o no.

267
00:17:48,670 --> 00:17:51,610
¿Puedes ponértelo en tus malditos pantalones?
Aquí hay problemas jodidamente mayores.

268
00:17:51,870 --> 00:17:55,230
Eres una jodida puta. ¿puedes
solo guárdalo en tus pantalones por uno

269
00:17:55,230 --> 00:17:56,790
segundo? En serio, basta.

270
00:17:57,030 --> 00:17:58,250
Mira, lo siento.

271
00:17:58,450 --> 00:18:02,090
Si puedo compensarte, lo haré.
Realmente quiero que sepas que soy

272
00:18:02,090 --> 00:18:03,950
Escuchar todos los buenos términos y pareces
maravilloso.

273
00:18:04,290 --> 00:18:07,430
Y sólo quiero asegurarme de que si
hay cualquier cosa que pueda hacer para hacerte

274
00:18:07,430 --> 00:18:09,070
mejor, solo dímelo, lo haré.

275
00:18:09,390 --> 00:18:11,750
Está bien, está bien. ¿Sabes lo que haría?
hacerte sentir mejor?

276
00:18:11,950 --> 00:18:12,990
¿Qué es eso? Toma otra cerveza.

277
00:18:13,830 --> 00:18:18,450
Ah, ¿estás bien? Bueno. y como
sobre que salgas al balcon conmigo

278
00:18:18,450 --> 00:18:19,389
iremos a mezclarnos.

279
00:18:19,390 --> 00:18:22,290
Genial. Vale, suena bien. solo
Asegúrate, sí.

280
00:18:22,490 --> 00:18:24,010
Es un placer conocerte como es debido.
ahora.

281
00:18:24,250 --> 00:18:27,810
Límite, sí. Tú solo, oye, Fee, uno
segundo, tarifa.

282
00:18:28,570 --> 00:18:29,950
Ey. Hola.

283
00:18:30,150 --> 00:18:33,930
Ey. Sólo retoca. Sólo retoca.

284
00:18:34,290 --> 00:18:35,290
Sí.

285
00:18:36,610 --> 00:18:40,270
Sólo quería ponerme al día uno contra uno.
-uno y solo mira como te va

286
00:18:40,270 --> 00:18:41,810
porque realmente no hemos hablado en un
pocos.

287
00:18:42,380 --> 00:18:49,300
volver al Reino Unido, ya sabes, ver si
estás feliz de estar de regreso y sí.

288
00:18:49,860 --> 00:18:55,860
Sí, ha sido, ha sido realmente bueno.
En realidad, poniéndome al día con mi mamá y

289
00:18:55,860 --> 00:18:57,960
papá. Bien, sí, ¿cómo estuvo tu Navidad?

290
00:18:58,320 --> 00:19:04,900
Fue realmente bueno, no sé, el
Como siempre, mucha comida y alcohol y...

291
00:19:04,900 --> 00:19:11,410
Sí. Navidad estándar, sí, feria.
suficiente. Sí, lamento no haber llamado.

292
00:19:12,310 --> 00:19:16,730
Oh, está bien, eso está bien. No, quiero decir, yo
Sé cómo es la Navidad. tu eres

293
00:19:16,730 --> 00:19:18,570
como, oh, estoy ocupado con mi familia.

294
00:19:19,130 --> 00:19:20,570
Sí, acabo de quedar atrapado
todo.

295
00:19:21,210 --> 00:19:22,910
Entonces, ¿cuándo regresaste?

296
00:19:24,270 --> 00:19:26,690
Nochebuena. Oh, vaya, está bien, entonces tienes
He vuelto hace un tiempo.

297
00:19:27,210 --> 00:19:28,630
Sí, lo superé muy rápido.

298
00:19:28,850 --> 00:19:29,930
Está bien, sí,

299
00:19:31,150 --> 00:19:34,130
genial. Y Taron, él es como...

300
00:19:34,510 --> 00:19:37,770
Él volvió contigo, ¿y simplemente
¿Detener la escena?

301
00:19:38,050 --> 00:19:42,130
¿Es actor? No, es músico. Oh,
Vale, sí, genial. Sí, sí, sí. y

302
00:19:42,130 --> 00:19:45,610
¿quién le gusta? Bueno, ya sabes, él es
Nunca antes había estado en Australia.

303
00:19:45,910 --> 00:19:49,530
Bien. Entonces, en realidad, nos detuvimos
en Bali.

304
00:19:50,470 --> 00:19:52,550
Oh, vaya. No sé si fue divertido. como
divertido?

305
00:19:53,010 --> 00:19:57,070
Fue algo así como caótico. Sí, he
Sólo escuché a la gente darme malas críticas.

306
00:19:57,070 --> 00:19:58,730
reputaciones en Bali, como...

307
00:19:59,020 --> 00:20:00,680
ser mordido por perros rabiosos y esas cosas.

308
00:20:01,140 --> 00:20:06,460
En serio. No, fue divertido. Sí. quiero decir,
Supongo, no sé, lo más

309
00:20:06,460 --> 00:20:08,680
La parte peligrosa fue beber demasiado.
alcohol.

310
00:20:08,940 --> 00:20:11,520
Es decir, acabamos de festejar. ni siquiera lo hice
saber que estuviste allí.

311
00:20:12,180 --> 00:20:13,960
Como si no pusieras nada
Facebook o cualquier cosa.

312
00:20:14,600 --> 00:20:17,140
Sí, sólo quería divertirme un poco.

313
00:20:17,400 --> 00:20:21,820
Sí, guau. No, eso está bien. él también,
¿Está él, ya sabes, aquí para quedarse o

314
00:20:21,820 --> 00:20:25,680
él solo... Bueno, él simplemente está aquí
vacaciones. Oh, está bien, sí, genial. genial,

315
00:20:25,820 --> 00:20:27,800
Y... Sí, está bien, genial. Sí, dulce.

316
00:20:28,180 --> 00:20:33,800
Oh, ¿recuerdas ese casting de Los Ángeles?
director, Frank Memphis, que conocimos

317
00:20:33,800 --> 00:20:34,539
¿Fuiste a Los Ángeles?

318
00:20:34,540 --> 00:20:39,380
Bien, entonces vendrá a Stamp por una
- Taller de casting temprano de fin de semana.

319
00:20:39,860 --> 00:20:42,760
Y una de las razones por las que estaba tratando de
llamarte fue para ver si querias hacer

320
00:20:42,760 --> 00:20:46,440
esto conmigo. Entonces, como, porque no lo hice
Escucho de ti, simplemente seguí adelante.

321
00:20:46,440 --> 00:20:47,279
nos reservó.

322
00:20:47,280 --> 00:20:49,720
Porque pensé que no querrías
perder esa oportunidad, ¿sabes?

323
00:21:30,220 --> 00:21:33,700
¿Es eso lo que intentas decirme?
Sí, amigo. En los dos putos meses

324
00:21:33,700 --> 00:21:37,980
que la has conocido, estoy seguro que ella
no te lo ha dicho. Bueno, dime esto.

325
00:21:37,980 --> 00:21:39,620
este. Adivina esto, mi amor.

326
00:21:40,080 --> 00:21:41,080
¿Cómo?

327
00:21:41,600 --> 00:21:43,960
¿Cómo es que estas cosas son tan tensas? Hola.

328
00:21:45,520 --> 00:21:48,660
Acabo de hablar por teléfono con Colette.
Voy a dejar esta cinta autoadhesiva de

329
00:21:48,660 --> 00:21:50,580
un monólogo en el que he estado trabajando. ¿Puedo
hacerlo por ti?

330
00:21:52,940 --> 00:21:54,640
Me encantaría oírlo. eso suena
brillante.

331
00:21:54,940 --> 00:21:57,640
Sí, eso es genial. es solo algo
He estado trabajando en ello, pero ella dice que

332
00:21:57,640 --> 00:21:59,100
trabajo. ¿Puedo obtener tu opinión?

333
00:22:00,600 --> 00:22:01,600
Seguro.

334
00:22:02,220 --> 00:22:03,220
Bien,

335
00:22:03,480 --> 00:22:05,080
¿No es esto un tren, Sophia?

336
00:22:05,500 --> 00:22:10,640
Sí. Ella es profesora de actuación, así que ¿no?
esta maravilloso? Ella puede darle la debida

337
00:22:10,640 --> 00:22:12,520
Opinión guiada, ¿verdad, Sophia?

338
00:22:13,700 --> 00:22:14,700
Bien.

339
00:22:14,800 --> 00:22:16,400
Taryn, ¿verdad? Taryn, eso es correcto.

340
00:22:16,640 --> 00:22:17,539
¿Qué quieres decir?

341
00:22:17,540 --> 00:22:24,480
Bueno, tengo mucho en qué pensar y
planes para hacer, y no estaba

342
00:22:24,480 --> 00:22:28,480
realmente seguro de cuánto tiempo iba a
quedarse en Melburne. ¿Ah, de verdad? como, por

343
00:22:28,480 --> 00:22:29,480
bueno?

344
00:22:30,510 --> 00:22:32,190
Bueno, quiero decir, todavía vivo en Londres.

345
00:22:32,690 --> 00:22:33,730
Supongo que sí.

346
00:22:34,210 --> 00:22:38,450
Sabes, no iba a volver aquí
permanentemente. ¿Es eso lo que pensabas?

347
00:22:38,450 --> 00:22:39,530
¿Volvería aquí permanentemente?

348
00:22:40,010 --> 00:22:46,970
Quiero decir, sabía que siempre quisiste ir
a Los Ángeles o el Reino Unido para actuar, pero me gusta

349
00:22:46,970 --> 00:22:51,010
Pensé, sí, haz de esta tu base,
como tu base de operaciones.

350
00:22:51,290 --> 00:22:54,750
Pero, ¿tienen sus visas y
todo?

351
00:22:55,910 --> 00:23:00,310
Yo... aún no tengo un plan sólido. Sí.
Bueno. Entonces podría ser como moverse

352
00:23:00,310 --> 00:23:03,370
adelante. Sí. Sí. No, eso está bien.
No, sólo pensé que eras como ahora y

353
00:23:03,370 --> 00:23:03,869
fue como, oh.

354
00:23:03,870 --> 00:23:08,510
Creo que hemos sido muy groseros al igual que
estar aquí. creo que voy a conseguir

355
00:23:08,510 --> 00:23:09,510
volver al balcón.

356
00:23:09,630 --> 00:23:11,170
Oh, te veré ahí fuera. Bueno. Sí.

357
00:23:17,510 --> 00:23:18,510
Ey. Hola.

358
00:23:19,190 --> 00:23:20,530
Alguien que encienda el horno.

359
00:23:20,910 --> 00:23:21,930
¿Hablas en serio?

360
00:23:23,650 --> 00:23:24,650
¿Qué está pasando ahí fuera?

361
00:23:27,280 --> 00:23:28,259
Zoe siendo Zoe.

362
00:23:28,260 --> 00:23:29,260
Oh, Jesús.

363
00:23:31,660 --> 00:23:32,660
No, está bien.

364
00:23:32,820 --> 00:23:33,659
Ya está apagado.

365
00:23:33,660 --> 00:23:35,240
Sólo me estoy preparando.

366
00:23:35,440 --> 00:23:37,020
¿Necesitas ayuda con algo?

367
00:23:37,460 --> 00:23:40,540
No, me preguntaba por qué tenía tanto calor.

368
00:23:42,300 --> 00:23:44,580
Pensé que estaba enfermo o algo así. eso
era el horno.

369
00:23:45,160 --> 00:23:51,800
Mira, no vine aquí para gritarte.
Está bien, sé lo que se siente

370
00:23:51,800 --> 00:23:54,500
tener miedo.

371
00:23:55,370 --> 00:23:57,910
Para que la gente vea quién eres realmente.
Porque lo era.

372
00:23:58,410 --> 00:23:59,670
Pero ya no lo soy.

373
00:24:00,450 --> 00:24:07,250
Y aunque no tengo trabajo y no
dinero y sin apartamento, eres tú

374
00:24:07,250 --> 00:24:08,710
por quien siento pena.

375
00:24:13,870 --> 00:24:16,390
Lo lamento. Lo lamento.

376
00:24:16,790 --> 00:24:19,450
Conozco al tipo que escribió esos correos electrónicos.

377
00:24:20,870 --> 00:24:22,550
Él está dentro de ti en alguna parte.

378
00:24:23,400 --> 00:24:29,800
Pero no puedo esperar por él porque esperar
para él,

379
00:24:29,820 --> 00:24:34,840
es como esperar que llueva en una sequía.
Es inútil.

380
00:24:42,320 --> 00:24:46,620
Guau. ¿Sabes lo que me encanta de eso?
Te dejas llevar.

381
00:24:46,940 --> 00:24:50,500
No tenías miedo de hacerlo, ¿sabes?

382
00:24:50,830 --> 00:24:51,749
Di lo que pensabas.

383
00:24:51,750 --> 00:24:55,450
Vi elementos hermosos en eso. Agradecer
tú.

384
00:24:56,290 --> 00:24:58,350
No soy ningún profesor. No, no soy profesor.

385
00:24:58,550 --> 00:25:01,230
Eres sólo tú. ¿Qué opinas? I
supongo que deberías tener noticias del

386
00:25:01,230 --> 00:25:02,229
por aquí.

387
00:25:02,230 --> 00:25:03,470
¿Qué opinas, Sofía?

388
00:25:11,190 --> 00:25:14,790
¿Es una pieza original?

389
00:25:15,430 --> 00:25:18,390
No, es de una historia de Cenicienta.

390
00:25:19,100 --> 00:25:20,100
Me encanta esa película.

391
00:25:20,220 --> 00:25:21,139
Yo también.

392
00:25:21,140 --> 00:25:22,140
Es tan bueno.

393
00:25:22,500 --> 00:25:23,500
Es un clásico.

394
00:25:23,620 --> 00:25:26,580
No, en realidad me tomé un mes de descanso y
fue a Tailandia.

395
00:25:27,400 --> 00:25:33,080
Bueno. ¿Y cuánto fue? Lo siento, yo
Sólo... No, está bien. me preguntan

396
00:25:33,080 --> 00:25:34,320
preguntas todo el tiempo. Está bien.

397
00:25:36,820 --> 00:25:42,920
Más o menos, creo que probablemente fue como
casi 6.000 libras, como incluyendo...

398
00:25:42,920 --> 00:25:45,900
¿Qué significa eso? Así que probablemente me guste
alrededor de 10 mil dólares.

399
00:25:46,280 --> 00:25:52,800
Está bien, pero ya sabes, como mis vuelos.
Se incluyeron mis um como casi cuatro.

400
00:25:52,800 --> 00:25:58,960
semanas en un hotel toda la medicación um yo
fue muy bien cuidado

401
00:25:58,960 --> 00:26:03,780
todo todo combinado lo sé
Sí, sí, lo deseo. Sí, gracias a Dios. Oye.

402
00:26:03,780 --> 00:26:09,480
Así que creo que tienes alguna nota, oye.
Amigos, te perdiste el momento.

403
00:26:09,480 --> 00:26:12,740
un hermoso momento ¿Qué pasó? fue
un espectáculo actoral.

404
00:26:13,720 --> 00:26:14,980
Carlotta me pidió que hiciera un monólogo.

405
00:26:15,340 --> 00:26:16,760
Ah, Carlota, ¿en serio?

406
00:26:17,120 --> 00:26:20,100
Sí, sí, ella quiere que deje un
subtítulo para esta audición estadounidense, algo

407
00:26:20,100 --> 00:26:22,340
No lo hice con acento estadounidense.

408
00:26:23,240 --> 00:26:27,020
No, pero ese no es el problema. ¿puedes
hacerlo de nuevo?

409
00:26:27,940 --> 00:26:33,120
Si necesitas algún detalle te lo puedo enviar
el cirujano y todos los... que puedo enviar

410
00:26:33,120 --> 00:26:34,260
Tienes todos los detalles, si quieres.

411
00:26:34,620 --> 00:26:35,539
Muy bien, increíble.

412
00:26:35,540 --> 00:26:39,680
Muy bien, bueno, tú sales y yo
Estará ahí en un segundo. por favor

413
00:26:39,680 --> 00:26:40,680
Sal y diviértete.

414
00:26:41,580 --> 00:26:44,300
No te quedes en la cocina.

415
00:26:45,440 --> 00:26:46,700
No eres ama de casa.

416
00:26:47,000 --> 00:26:51,620
No, lo sé. Muy bien, cortaré esta manzana.
y luego saldré. vas a tener

417
00:26:51,620 --> 00:26:52,620
divertido.

418
00:27:05,100 --> 00:27:10,500
Es un plan de cinco puntos para reinventarlo todo
Ya veo.

419
00:27:11,240 --> 00:27:14,500
Hay una copia en la página de una obra de teatro.

420
00:27:14,820 --> 00:27:17,700
Y corro hacia un lugar donde a nadie le importa.

421
00:27:18,160 --> 00:27:20,340
Me acuesto en la hierba como un millonario.

422
00:27:20,940 --> 00:27:24,120
Juego backgammon toda la noche.

423
00:27:24,400 --> 00:27:28,080
Me siento y digo, vaya, vaya, ya me fui.

424
00:27:30,100 --> 00:27:33,680
Con mis manos en mi, digamos, mi, mi.

425
00:27:55,810 --> 00:28:02,690
Es como un thriller de acción de zombies.
horror. Dios mío, probablemente fusiona un

426
00:28:02,690 --> 00:28:03,990
Muchos géneros juntos, de verdad.

427
00:28:04,350 --> 00:28:09,450
Pero un poco más que un simple zombie.
película. En cierto modo aprovecha el

428
00:28:09,450 --> 00:28:10,490
psicológico...

429
00:28:12,190 --> 00:28:18,330
manifestaciones de oscuridad similar dentro
y cómo nos identificamos con los demonios internos

430
00:28:18,330 --> 00:28:24,150
cosas. Y en términos de actores, muchos
probablemente actores prometedores. nadie, yo

431
00:28:24,150 --> 00:28:24,729
no lo sé.

432
00:28:24,730 --> 00:28:26,410
Eres un actor prometedor.

433
00:28:27,830 --> 00:28:31,110
¿Habló con su agente después?

434
00:28:31,430 --> 00:28:36,990
Hice. Después de nuestra conversación, hice
Habla con Mia y dale me gusta en el proceso de

435
00:28:36,990 --> 00:28:40,910
tratando de trabajar un poco más
ahora. ¿Sabes cómo suenas?

436
00:28:40,910 --> 00:28:45,970
¿verdad? Lo sé. Puedo verte mirando
yo. ¿Realmente hablaste por teléfono?

437
00:28:45,970 --> 00:28:47,470
y decirle lo que dije?

438
00:28:47,710 --> 00:28:48,710
Sí, lo hice.

439
00:28:48,810 --> 00:28:51,790
¿Qué dijiste? ella debería estar montando
la puta ola.

440
00:28:52,210 --> 00:28:55,990
Ella esta follando en un largometraje en el
Reino Unido. Ella no debería estar recibiendo TVC.

441
00:28:55,990 --> 00:28:57,190
comerciales después de esa mierda.

442
00:28:57,530 --> 00:28:59,030
Es de la propia profesora.

443
00:28:59,410 --> 00:29:02,410
Está bien, ya veo. Gracias. significa mucho
para mí contar con su apoyo.

444
00:29:02,630 --> 00:29:09,610
Siempre. ¿Encontraste que actuar en el
¿Reino Unido fue más fácil que aquí? ¿Hay más?

445
00:29:09,810 --> 00:29:10,810
¿tú calculas?

446
00:29:10,890 --> 00:29:13,410
Había muchas más oportunidades,
absolutamente.

447
00:29:13,770 --> 00:29:16,590
Ahora dicen, simplemente sal y filma tu
propias cosas. Estoy escribiendo la obra.

448
00:29:16,890 --> 00:29:18,230
Entonces, sí, sí.

449
00:29:18,590 --> 00:29:22,190
Ah, gracias. Sí, Sophia ha sido mi
mentor. Siento que lo sabes todo

450
00:29:22,190 --> 00:29:25,290
sobre todos los demás. No, bueno, ella es
sido realmente bueno. ella me ha estado ayudando

451
00:29:25,290 --> 00:29:26,710
a través de él. Por eso se llama Amor de Verano.

452
00:29:27,210 --> 00:29:29,210
Porque te llamas Summer. eso es
brillante.

453
00:29:29,950 --> 00:29:30,729
Genial.

454
00:29:30,730 --> 00:29:34,690
Lo entendiste. Es un juego de palabras. Sí, claro,
es un juego de palabras. Lo entendiste. Bien, continúa.

455
00:29:34,690 --> 00:29:36,910
es una obra de salida del armario y de mayoría de edad.

456
00:29:38,670 --> 00:29:39,670
Entonces...

457
00:29:40,090 --> 00:29:45,590
Un matrimonio asciende alrededor, un
pareja casada heterosexual, y

458
00:29:45,590 --> 00:29:49,510
su relación se hunde en la confusión
a medida que la esposa crece cada vez más

459
00:29:49,510 --> 00:29:52,470
sospechoso de que su marido esté teniendo un
romance con otro hombre.

460
00:29:53,050 --> 00:29:56,950
Va a ser algo genial. Es
algo así como mostrado desde su punto de vista.

461
00:29:57,070 --> 00:29:59,910
Entonces, ya sabes, al principio ella piensa, como,
Ah, nada de eso. el se va con

462
00:29:59,910 --> 00:30:03,310
el chico para el fin de semana. Pero entonces el
eventualmente descubre que es solo

463
00:30:03,310 --> 00:30:06,070
chico. Y se vuelve un poco sospechoso.
Ella piensa que está loco.

464
00:30:07,030 --> 00:30:11,760
Pero sí, y luego pasa a su
punto de vista. y cuando finalmente

465
00:30:12,020 --> 00:30:17,520
como, se da cuenta, supongamos, que él
no es heterosexual, entonces es una especie de

466
00:30:17,520 --> 00:30:20,800
como su realización y salir y,
ya sabes, todo lo que viene con ello.

467
00:30:20,900 --> 00:30:23,360
Entonces, sí, va a ser... Va a
ser increíble.

468
00:30:23,580 --> 00:30:24,159
Gracias.

469
00:30:24,160 --> 00:30:25,160
Estoy muy emocionado.

470
00:30:25,460 --> 00:30:26,460
¿Puedo verlo cuando estoy abajo?

471
00:30:26,500 --> 00:30:29,080
Bueno, todavía lo estoy montando. ¿Puedo conseguir?
autografiado ahora?

472
00:30:29,940 --> 00:30:30,940
¿Qué está pasando aquí?

473
00:30:31,180 --> 00:30:33,660
¿Necesito que me autografíen? me siento
como si eso nunca sucedería. Tal vez.

474
00:30:34,180 --> 00:30:38,080
Sí, como si alguien estuviera casado con un
mujer y luego simplemente, como...

475
00:30:38,440 --> 00:30:43,540
oh no, sucede, realmente lo hace
realmente le gusta especialmente le gusta

476
00:30:43,540 --> 00:30:47,900
Sé que suena raro pero hay una especie de
no sé que la gente se da cuenta en absoluto

477
00:30:47,900 --> 00:30:52,200
etapas y edades de su vida que
En realidad no son heterosexuales. yo solo

478
00:30:52,200 --> 00:30:55,380
Siento que eso no es realmente tan real.
No, pero eso sucede. Realmente lo es.

479
00:30:55,380 --> 00:30:58,120
Por eso, ya sabes, a veces
los matrimonios se rompen. Y, como, es

480
00:30:58,120 --> 00:31:00,280
Es un proceso, supongo, especialmente si
los niños están involucrados.

481
00:31:01,420 --> 00:31:04,240
Pero sí, todavía estoy en el
fase de escritura, así que no estoy realmente

482
00:31:04,240 --> 00:31:05,240
sobre el casting en este momento.

483
00:31:05,300 --> 00:31:07,420
Sí. Eso es porque la mitad de tu trabajo es
hecho.

484
00:31:08,560 --> 00:31:11,540
Sí, bueno, quiero decir, supongo que ya veremos.
No estoy seguro todavía. Eso suena muy

485
00:31:11,540 --> 00:31:12,680
interesante. Quiero ver esto.

486
00:31:13,260 --> 00:31:14,260
Es interesante.

487
00:31:15,230 --> 00:31:18,370
Estás haciendo un trabajo fabuloso. Gracias.
Quiero decir, probablemente no estarás aquí para

488
00:31:18,370 --> 00:31:21,790
el momento en que se hace. Oh, bueno, tal vez. tu
nunca se sabe. Quizás regrese en verano.

489
00:31:21,910 --> 00:31:22,910
Suena bastante intenso.

490
00:31:23,330 --> 00:31:26,770
Sí, no lo sé. es demasiado dramático
para mi. Estoy luchando contra mis comedias. es un

491
00:31:26,770 --> 00:31:30,190
un poco más ligero, ¿sabes? Las extraño chicas.
No es una comedia. Pero aún así,

492
00:31:30,190 --> 00:31:32,850
no importa. no me reiré, yo
Lo prometo, si lo veo. Sí, porque es

493
00:31:32,850 --> 00:31:33,850
comedia. Sí, exactamente.

494
00:31:34,130 --> 00:31:36,530
Mmm, sí. ¿Podrías hacerlo con nuestra Sra. Ass en
clase?

495
00:31:37,290 --> 00:31:40,970
Oooh. Las extraño chicas. Las extraño chicas.
Sólo digo, para la clase en el

496
00:31:40,970 --> 00:31:42,630
momento, es un poco... Bueno, no, ¿en serio?

497
00:31:43,190 --> 00:31:44,190
Guau.

498
00:31:44,560 --> 00:31:46,520
Probablemente como 12. No son tan buenos.
como nosotros.

499
00:31:47,360 --> 00:31:49,240
No son tan buenos como algunos de ustedes.
Sí.

500
00:31:49,940 --> 00:31:50,940
No, están bien.

501
00:31:51,060 --> 00:31:55,780
Quiero decir, cada año obtienes, como,
algún talento real que simplemente crees que es

502
00:31:55,780 --> 00:32:00,140
va a, ya sabes, como, ir
en algún lugar, hacer algunas cosas en el extranjero, escribir

503
00:32:00,140 --> 00:32:02,700
cosas con sus propios pies. creo que ella es
hablando de ti ahí porque ella

504
00:32:02,700 --> 00:32:03,699
se fue al extranjero.

505
00:32:03,700 --> 00:32:05,480
Sí. Bueno, es inteligente.

506
00:32:05,800 --> 00:32:09,860
Pero lo obvio aquí... Lo siento, continúa.
Y luego, ya sabes... ¿Cómo ha sido el

507
00:32:09,860 --> 00:32:11,940
¿La escena australiana ha sido para ti? Sí.

508
00:32:12,140 --> 00:32:13,700
Sí, él es como...

509
00:32:13,950 --> 00:32:17,610
Sí, me refiero a Ian y yo hablamos a diario y
como si me estuviera atrapando como un montón

510
00:32:17,610 --> 00:32:21,270
casting Así que sí, soy como si estuviera constantemente
fuera de casa sí, será así

511
00:32:21,270 --> 00:32:25,190
No pasará mucho tiempo antes de que me veas de nuevo.
la pantalla Así que sí, no, es que estoy ocupado.

512
00:32:25,270 --> 00:32:27,530
Es bueno. ¿Quién es Ian? ¿Él es el casting?
equipo?

513
00:32:28,990 --> 00:32:35,870
Así que de todos modos estoy abriendo los consejos.
todos tenemos dos problemas,

514
00:32:36,290 --> 00:32:41,810
La primera es que mi botella está vacía. La segunda.
una es que todavía no me has dicho cómo

515
00:32:41,810 --> 00:32:42,810
la navidad fue

516
00:32:43,460 --> 00:32:47,800
Ah, sí, sí. Pero vamos a lidiar con esto
uno. ¿Qué es eso? es una bolsa enorme

517
00:32:47,800 --> 00:32:48,339
de patatas fritas.

518
00:32:48,340 --> 00:32:50,980
Oh, lo tengo, lo tengo. mira esa bolsa
de patatas fritas. No, no, no. Es una locura. tener

519
00:32:50,980 --> 00:32:54,480
una mirada otra vez, porque tengo ganas
hay otro, hay otro

520
00:32:54,480 --> 00:32:55,479
allí. Es absolutamente enorme.

521
00:32:55,480 --> 00:32:58,780
Sí, pero echa un vistazo de nuevo. nosotros no
los tengo en el Reino Unido. esto es emocionante

522
00:32:58,780 --> 00:33:03,020
a mí. Muy bien, espero que ustedes. no podemos
créelo.

523
00:33:03,320 --> 00:33:04,320
Vamos.

524
00:33:04,700 --> 00:33:06,680
Como si fuéramos a venir a la playa
sin comer.

525
00:33:07,160 --> 00:33:08,160
Es sólo la lluvia.

526
00:33:16,720 --> 00:33:17,860
Vamos, Fifi, no seas así.

527
00:33:18,140 --> 00:33:20,220
Probablemente sea maravilloso.

528
00:33:20,600 --> 00:33:24,380
Fiona. Sí, hemos pasado por esto.
Sí, lo hemos hecho. Estamos unidos ahora.

529
00:33:24,660 --> 00:33:30,520
Pasé el día en el cementerio.

530
00:33:30,520 --> 00:33:34,460
con mi mamá.

531
00:33:34,940 --> 00:33:35,940
Eso es terrible.

532
00:33:36,280 --> 00:33:37,880
¿Al menos comiste buena comida allí?

533
00:33:38,460 --> 00:33:39,460
No,

534
00:33:39,980 --> 00:33:40,980
mi papá no vino.

535
00:33:41,120 --> 00:33:46,020
Él quería que fuera a, ya sabes, nuevo
familia, pero ¿te gustaría un...?

536
00:33:46,510 --> 00:33:47,510
¿Quieres un champán?

537
00:33:47,930 --> 00:33:49,770
Sí, me encantaría uno. ¿Estás bien?

538
00:33:50,130 --> 00:33:51,410
Sí, sí, sí, estoy bien.

539
00:33:51,850 --> 00:33:57,290
Sí, entonces, y, ya sabes, él quería que yo
ve, pero todavía no, sí, todavía

540
00:33:57,290 --> 00:33:58,370
no. Pero estabas solo en prisión.

541
00:33:58,790 --> 00:33:59,790
Sí, pero está bien.

542
00:34:00,590 --> 00:34:02,290
Pero sólo querías estar solo.

543
00:34:02,670 --> 00:34:04,370
Sí, sí, éramos mi madre y yo.

544
00:34:04,570 --> 00:34:05,570
Está bien, sí.

545
00:34:06,670 --> 00:34:10,090
Sí, pero sucedió lo más extraño.
en una nota mejor.

546
00:34:11,510 --> 00:34:12,510
Hola, hola.

547
00:34:15,239 --> 00:34:16,679
¿Eso me deja bebiendo del
botella?

548
00:34:17,440 --> 00:34:23,500
En una nota mejor, vi a mi ex.

549
00:34:24,460 --> 00:34:27,040
¿Viste a Marcos? No lo he visto desde hace tiempo
ocho meses.

550
00:34:28,320 --> 00:34:32,620
No, no, no. En Nochebuena, estaba en
el supermercado. Él no me vio.

551
00:34:33,219 --> 00:34:36,659
Y estaba comprando el dip y lo vi.

552
00:34:37,199 --> 00:34:38,860
Dios mío, ¿estaba realmente gordo ahora?

553
00:34:39,139 --> 00:34:41,880
No. Parecía muy feliz.

554
00:34:42,620 --> 00:34:46,260
Como, en los cuatro años que estuve con
él, nunca se vio tan bien.

555
00:34:46,600 --> 00:34:52,179
Parecía tan feliz. y ahí yo
Lo estaba espiando a través del pasillo.

556
00:34:52,679 --> 00:34:54,100
No seas tonto. Como, espeluznante.

557
00:34:54,380 --> 00:34:57,900
¿Hablaste con él? No, no. Sabes
¿qué? Por dentro, probablemente se sienta miserable.

558
00:34:57,900 --> 00:35:01,240
Todavía no contigo. No, pero me hizo
Siéntete tan bien. Me hizo sentir tan bien

559
00:35:01,240 --> 00:35:03,160
que le iba bien.

560
00:35:03,420 --> 00:35:04,720
¿Quieres un final feliz?

561
00:35:05,240 --> 00:35:09,460
Sí, y eso me llevó a mi Navidad, tú
ya sabes, con mi mamá.

562
00:35:09,850 --> 00:35:15,030
Y sentí alivio y algo extraño.
mi espalda para saber que lo está haciendo realmente

563
00:35:15,030 --> 00:35:19,450
bueno. Y sí, ahí estaba yo, espeluznante.
pero ya sabes. Pero lo estás haciendo bien

564
00:35:19,550 --> 00:35:23,850
¿verdad? Sí, sí. Así es. Bueno,
¿Por qué no te alegramos de que estés bien?

565
00:35:24,190 --> 00:35:26,450
Eso es lo que nos importa ahora.
Saludos a esa agua.

566
00:35:27,430 --> 00:35:28,430
Ah, estamos aquí.

567
00:35:28,570 --> 00:35:29,570
Salud.

568
00:35:30,110 --> 00:35:31,650
Sí, lo sentí. Eso es bueno.

569
00:35:32,130 --> 00:35:36,710
Bueno, este es uno de mis regalos de Año Nuevo.
resoluciones es que voy a beber

570
00:35:37,609 --> 00:35:42,570
alcohol y beber más agua y he
estado corriendo y voy a empezar

571
00:35:42,570 --> 00:35:46,650
Meditación Trascendental y sí, entonces
Ese soy yo en pocas palabras en este momento.

572
00:35:47,650 --> 00:35:48,650
Bueno.

573
00:35:49,810 --> 00:35:51,130
Bien por ti. ¿Solo frío?

574
00:35:51,750 --> 00:35:53,130
Sí. Eso suena saludable.

575
00:35:53,410 --> 00:35:57,370
Buen trabajo. Para que lo sepas, ya
lucir en forma, como si no tuvieras que probar ninguno

576
00:35:57,370 --> 00:35:59,030
más duro. Todos ustedes, por cierto.

577
00:35:59,310 --> 00:36:00,730
Eso no está dirigido sólo a los fornidos.

578
00:36:00,970 --> 00:36:02,030
¿Dónde encontraste a este tipo?

579
00:36:02,890 --> 00:36:05,270
Creo que quiero seguir esforzándome como
un actor.

580
00:36:06,860 --> 00:36:12,700
Siento que estoy en un muy buen camino,
pero sé que puedo llegar más lejos y sé que

581
00:36:12,700 --> 00:36:13,720
Puedo esforzarme más.

582
00:36:14,000 --> 00:36:18,320
Y tal vez necesito hacer algunos cambios
y tal vez necesito cambiar de ubicación.

583
00:36:18,820 --> 00:36:23,180
Yo no... Bueno, sabes que puedes venir.
al Reino Unido en cualquier momento, ¿verdad?

584
00:36:23,840 --> 00:36:24,840
Reino Unido.

585
00:36:24,940 --> 00:36:27,480
Ahí es donde está sucediendo todo. todos nosotros
debería ir al Reino Unido.

586
00:36:28,040 --> 00:36:29,180
Deberías ir al Reino Unido.

587
00:36:29,460 --> 00:36:30,900
Deberías venir conmigo, Sofía.

588
00:36:31,120 --> 00:36:33,580
No seas tan grosero. vamos,
Estamos unidos ahora.

589
00:36:34,250 --> 00:36:38,790
Pero ¿puedo también, como nota al margen,
Una nota al margen, como que acabo de salir del set.

590
00:36:39,090 --> 00:36:44,370
Vi a tu ex, Richard, en la ABC.

591
00:36:44,370 --> 00:36:49,610
Programa de televisión que acabo de terminar. te provocaré
en esa única cosa. Gracias.

592
00:36:49,830 --> 00:36:52,930
Ahí vamos. Podemos unirnos a algo
más, Sofía. ¿No es brillante?

593
00:36:53,530 --> 00:36:57,310
Bueno. Dijiste T.O.P. ¿Cómo está mi T.O?
.P.? ¿Qué es eso?

594
00:37:00,140 --> 00:37:03,180
En realidad no hablé mucho con él.
porque lo guardé, ya sabes,

595
00:37:03,360 --> 00:37:05,000
Pero sí, ha sido bueno.

596
00:37:05,420 --> 00:37:06,420
¿Está bien? Sí.

597
00:37:06,940 --> 00:37:08,320
Él simplemente está haciendo lo suyo.

598
00:37:08,780 --> 00:37:09,840
Me alegro. Sí.

599
00:37:10,080 --> 00:37:12,680
Si ayuda, probablemente no lo sea. el es
en realidad no. ¿Sabes que? y el es

600
00:37:12,680 --> 00:37:14,120
maldita polla. Yo era un maldito idiota.

601
00:37:14,660 --> 00:37:17,380
Entonces. Bien. Vamos, no seas así.
Sois agradables chicas.

602
00:37:18,060 --> 00:37:19,200
En realidad es realmente incómodo.

603
00:37:19,460 --> 00:37:22,760
Siento que ustedes, chicas, deberían
Simplemente ríndete y empieza a salir con mujeres.

604
00:37:23,000 --> 00:37:25,000
Porque en realidad hay muchos más
pros.

605
00:37:26,100 --> 00:37:27,100
No voy a discutir eso.

606
00:37:27,380 --> 00:37:30,780
Hay muchas más ventajas de salir con mujeres que
los hay para chicos.

607
00:37:31,100 --> 00:37:32,740
No estoy bromeando. Vale, no, ¿en serio?

608
00:37:33,120 --> 00:37:34,120
Está bien,

609
00:37:34,360 --> 00:37:36,800
hagámoslo. No hay tradicionales
roles de género.

610
00:37:37,080 --> 00:37:38,780
Lo digo en serio. Bien, piénsalo.

611
00:37:39,370 --> 00:37:42,370
No hay roles de género tradicionales, donde sólo
el chico puede dar el primer paso. Cualquiera

612
00:37:42,370 --> 00:37:42,948
de ti puedes.

613
00:37:42,950 --> 00:37:45,470
Está descompuesto y es genial. es
tan liberador.

614
00:37:46,090 --> 00:37:49,370
Dos, conexión emocional justa, porque
las mujeres realmente dicen lo que piensan y

615
00:37:49,370 --> 00:37:52,490
hablar entre nosotros. No hay, como,
Silencios pasivo-agresivos. eso es

616
00:37:53,050 --> 00:37:56,470
Tres... ¿Silencios pasivos-agresivos?
No, en serio, ¿sabes cómo me siento?

617
00:37:56,510 --> 00:37:57,288
¿En serio?

618
00:37:57,290 --> 00:37:58,290
No,

619
00:37:58,670 --> 00:38:03,130
pero... no estoy hablando de sexo. Soy
diciendo, como, entiendes al otro

620
00:38:03,130 --> 00:38:06,810
el cuerpo de la persona mejor, porque estás
Voy a saber de la misma manera que funciona. Tú

621
00:38:06,810 --> 00:38:07,810
¿Sabes a qué me refiero?

622
00:38:08,190 --> 00:38:10,370
Bueno, he visto un pene. simplemente no lo hice
quiero acercarme a él.

623
00:38:11,870 --> 00:38:15,590
Obtienes dos armarios. Puedes usar cada uno
la ropa de los demás, lo cual es súper lindo.

624
00:38:15,750 --> 00:38:17,010
Y yo soy de embarazo.

625
00:38:17,450 --> 00:38:18,450
Lo siento.

626
00:38:20,050 --> 00:38:22,350
¿Qué? Espera, espera, espera, espera. ¿Qué?

627
00:38:22,750 --> 00:38:23,709
Lo siento mucho.

628
00:38:23,710 --> 00:38:24,710
Mierda.

629
00:38:25,750 --> 00:38:26,750
¿Estás embarazada?

630
00:38:27,890 --> 00:38:29,110
Espera, espera, espera, espera, espera, espera.

631
00:38:29,910 --> 00:38:30,910
Joder.

632
00:38:30,950 --> 00:38:31,950
Estoy embarazada.

633
00:38:37,900 --> 00:38:39,900
Supongo que es necesario felicitarlo.

634
00:38:40,600 --> 00:38:41,600
Lo siento mucho.

635
00:38:42,340 --> 00:38:43,600
No hay nada malo en eso. Colgar
en.

636
00:38:44,320 --> 00:38:45,320
¿Por qué lo sentimos?

637
00:38:45,400 --> 00:38:48,540
No es tan malo, ¿verdad? Esto es real.
Esto es real.

638
00:38:52,460 --> 00:38:53,480
Está bien. No importa.

639
00:38:54,400 --> 00:38:56,580
Espera, espera, espera. ¿Por qué estás bebiendo?

640
00:38:57,840 --> 00:38:59,100
¿Por qué te doy alcohol?

641
00:39:00,540 --> 00:39:02,060
No me lo voy a quedar.

642
00:39:02,940 --> 00:39:04,040
Espera un momento. ¿Por qué no?

643
00:39:04,260 --> 00:39:05,520
Serías una gran mamá.

644
00:39:07,180 --> 00:39:07,799
Estoy de acuerdo.

645
00:39:07,800 --> 00:39:09,160
¿Estás bromeando?

646
00:39:09,620 --> 00:39:12,140
Has sido una mejor madre para mí que
mi propia madre.

647
00:39:13,160 --> 00:39:15,500
Está bien, y te amo por decir eso.

648
00:39:16,720 --> 00:39:20,280
Pero honestamente, eso es porque puedo tener
Una puta oportunidad contigo cuando lo necesites.

649
00:39:20,280 --> 00:39:23,200
a mí. ¿Puedes imaginarme criando un puto
pequeño extraterrestre?

650
00:39:23,460 --> 00:39:24,800
Como si literalmente...

651
00:39:25,230 --> 00:39:29,410
Yo lo mataría. Mataría plantas. Como,
Yo lo mataría. Tienes una vida en ti

652
00:39:29,410 --> 00:39:32,630
ahora mismo. No puedes deshacerte de él.
Exactamente. Es un niño hermoso.

653
00:39:32,790 --> 00:39:34,630
Por favor, no lo hagas. No, no, por favor.

654
00:39:35,030 --> 00:39:41,010
Está bien, literalmente haría lo peor.
madre en el mundo. Probablemente todos podamos

655
00:39:41,010 --> 00:39:42,030
Brindo por eso.

656
00:39:42,590 --> 00:39:44,890
La peor madre del mundo.

657
00:39:45,190 --> 00:39:50,630
Beberé, pero no estoy de acuerdo.
usted. Estoy de acuerdo en que es tu elección, pero estoy

658
00:39:50,630 --> 00:39:54,630
diciendo que hay algo creciendo
dentro de ti ahora mismo.

659
00:39:54,880 --> 00:39:58,300
y no todo el mundo entiende eso. ¿Sabes?
¿A qué me refiero? Eso es asombroso.

660
00:39:59,560 --> 00:40:04,040
Es completamente irónico que estés
embarazada porque acabo de recibir un correo electrónico de

661
00:40:04,040 --> 00:40:08,040
Carlotta, temporada piloto en EE.UU., adolescente
mamá embarazada.

662
00:40:08,800 --> 00:40:12,900
Ella quiere que él tenga acento estadounidense y yo
Completamente perfecto para el papel.

663
00:40:13,460 --> 00:40:16,260
¿Adolescente? Sí, haces entrenamiento de acento.

664
00:40:16,680 --> 00:40:18,380
¿Crees que podemos trabajar de mi lado?

665
00:40:19,520 --> 00:40:20,520
No es suficiente.

666
00:40:21,120 --> 00:40:23,040
¿Qué quieres decir? tu haces acento
entrenar, ¿verdad?

667
00:40:23,390 --> 00:40:25,610
Quiero decir, ya puedo hacerlo, pero
No sería malo conseguir algo así como un

668
00:40:25,610 --> 00:40:26,610
Segunda opinión o lo que sea.

669
00:40:26,650 --> 00:40:29,370
¿Qué quieres decir con que ya puedes hacerlo?
Puedo, quiero decir, puedo hacer un acento estadounidense.

670
00:40:29,490 --> 00:40:30,830
Nunca te escuché hacer un americano.
acento.

671
00:40:31,470 --> 00:40:33,290
Puedo si es necesario. ¿Alguna vez has hecho
eso?

672
00:40:33,910 --> 00:40:34,910
Seguro.

673
00:40:35,730 --> 00:40:37,630
¿Puedes hacer uno ahora? ¿Qué quieres de mí?
decir?

674
00:40:38,490 --> 00:40:43,990
De hecho, creo que tal vez quieras
simplemente toma más clases antes de hacer cualquier

675
00:40:43,990 --> 00:40:44,990
trabajo. ¿Te gustan las clases de acento?

676
00:40:45,330 --> 00:40:47,210
Solo clases en general.

677
00:40:47,610 --> 00:40:48,328
¿Qué quieres decir?

678
00:40:48,330 --> 00:40:51,890
Hemos terminado la clase. Está todo bien.
Estoy listo para trabajar como actor.

679
00:40:53,009 --> 00:40:55,390
Oh, estás listo para trabajar como actor.

680
00:40:56,210 --> 00:40:57,690
Sí, ¿no lo somos todos?

681
00:40:58,970 --> 00:41:05,830
Hola chicos, ¿puedo intervenir y
solo di lo agradecido que estoy por ti

682
00:41:05,830 --> 00:41:10,390
Todos vinieron solo para tenerlos a todos aquí. yo
No he dicho eso todavía esta noche.

683
00:41:10,830 --> 00:41:11,890
Oye, gracias.

684
00:41:12,480 --> 00:41:16,320
Es un placer estar aquí. Ella quiso decir
todo ello.

685
00:41:16,760 --> 00:41:18,180
A todos, a todos.

686
00:41:18,440 --> 00:41:19,660
Honestamente, no, no, no, no.

687
00:41:20,100 --> 00:41:22,180
Te amo. Estoy muy agradecido.

688
00:41:22,400 --> 00:41:25,920
te iba a preguntar por mi
monólogo. No me diste tu

689
00:41:25,920 --> 00:41:26,920
mi monólogo.

690
00:41:27,060 --> 00:41:31,140
¿Vieron mi monólogo? yo queria
para escuchar sus comentarios también.

691
00:41:31,500 --> 00:41:32,178
¿Qué ocurre?

692
00:41:32,180 --> 00:41:33,420
Lo viste. ¿Qué pensaste?

693
00:41:33,720 --> 00:41:36,480
Pensé que era genial. estaba esperando
Por los comentarios de Sophia también. eres un

694
00:41:36,480 --> 00:41:40,480
Maldito imbécil y tú lo harías, joder.
Creo que fue genial. ¿Qué quieres decir?

695
00:41:40,480 --> 00:41:41,480
estaban jugando...

696
00:41:41,930 --> 00:41:44,370
Estabas gritándole a todo el mundo.
tiempo. Oye, oye, oye, oye, oye.

697
00:41:45,030 --> 00:41:48,550
¿Qué tal si vamos al muelle? ¿Qué tal
vamos al muelle?

698
00:41:49,210 --> 00:41:52,970
Porque los fuegos artificiales van a
Esto sucederá muy pronto y lo conseguiremos.

699
00:41:52,970 --> 00:41:57,950
posición, y los veremos desde una
gran área, y, ya sabes, sí.

700
00:41:58,470 --> 00:42:00,310
Así que vámonos, ¿vale?

701
00:42:01,730 --> 00:42:05,850
Está bien. Estamos bien. ¿Sabes que?
¿Sabes lo que les dijimos? Estamos bien.

702
00:42:06,990 --> 00:42:07,990
Estamos bien.

703
00:42:15,140 --> 00:42:18,440
Estoy detrás de ti. Estoy detrás de ti. yo soy
detrás de ti. Estoy detrás de ti. estoy atras

704
00:42:19,680 --> 00:42:21,020
Estoy detrás de ti.

705
00:42:23,360 --> 00:42:24,080
yo soy

706
00:42:24,080 --> 00:42:32,480
detrás

707
00:42:32,480 --> 00:42:33,480
usted.

708
00:42:41,620 --> 00:42:42,940
Estoy listo.

709
00:42:43,340 --> 00:42:44,360
Estoy listo.

710
00:42:44,580 --> 00:42:50,500
10, 9, 8, 4, 3, 2,

711
00:42:50,500 --> 00:42:53,500
1. Estoy listo.

712
00:42:58,480 --> 00:42:59,480
Vaya.

713
00:43:02,060 --> 00:43:03,640
¿Qué estaba pasando?

714
00:43:04,660 --> 00:43:06,100
Simplemente no lo mires.

715
00:43:17,230 --> 00:43:18,950
¿Hay algo que necesites decirme?

716
00:43:19,150 --> 00:43:22,490
No, no hay nada que necesites joder.
saber. ¿Sabes que? estoy harto de ti

717
00:43:22,490 --> 00:43:24,290
siendo una perra toda la noche. ¿Qué es exactamente?
¿Qué pasó?

718
00:43:24,630 --> 00:43:25,690
Eso es real.

719
00:43:26,010 --> 00:43:30,870
Lo que sea que tengas, joder lo sabe.
qué es eso. Pero eso es real y eso

720
00:43:30,870 --> 00:43:33,730
necesita ser solucionado. Así que simplemente dejaste
eso... Entonces, ¿qué es eso? ¿vas a ir?

721
00:43:33,730 --> 00:43:34,730
para decirme que es eso?

722
00:43:34,890 --> 00:43:35,970
¿O simplemente vas a ser tímido?

723
00:43:36,520 --> 00:43:39,080
Pensé que estabas jodidamente cerca. yo
Pensé que ella me lo habría dicho.

724
00:43:40,160 --> 00:43:43,700
No sabes nada sobre mí y
Lucinda, así que no finjas que lo sabes.

725
00:43:44,340 --> 00:43:47,060
No sabes nada sobre nosotros.

726
00:43:47,260 --> 00:43:49,780
Sé que no es real. Tenían algo.

727
00:43:50,000 --> 00:43:51,740
No lo entiendo, pero sucedió.

728
00:43:53,920 --> 00:43:55,100
Entonces ¿por qué estaba yo aquí?

729
00:43:55,580 --> 00:43:56,580
Oh, no, no.

730
00:43:56,860 --> 00:43:57,860
Quiero decir, de verdad.

731
00:43:58,100 --> 00:44:02,000
¿Por qué eres amable con él? ¿Por qué
¿Él no sabe la verdad? lo entiendo, lo entiendo

732
00:44:02,000 --> 00:44:04,420
eso. Chicas, sois jodidas, sois tan
dramático. Lo siento, pero ni siquiera

733
00:44:04,420 --> 00:44:05,279
saber la verdad.

734
00:44:05,280 --> 00:44:07,940
¿Sabías todo el tiempo que lo supiste?
eso iba a pasar?

735
00:44:08,240 --> 00:44:10,600
Bueno, sabía lo que ella quería hacer.

736
00:44:11,240 --> 00:44:12,218
¿Lo hiciste?

737
00:44:12,220 --> 00:44:13,920
¿Sabías cómo reaccionaría ella?

738
00:44:14,300 --> 00:44:18,240
No sabía cómo reaccionaría Lucinda.
pero sé que Summer está enamorada de ella.

739
00:44:18,240 --> 00:44:19,560
ha sido desde esa noche.

740
00:44:20,160 --> 00:44:21,160
Feliz año nuevo.

741
00:44:21,300 --> 00:44:22,540
Gracias.

742
00:44:22,960 --> 00:44:24,520
Que te jodan por no decir nada.

743
00:44:24,880 --> 00:44:25,960
Vete a la mierda. No me importa.

744
00:44:26,240 --> 00:44:28,600
Estoy harto de vosotras, perras dramáticas. yo
No necesito esta mierda.

745
00:44:36,200 --> 00:44:39,240
Necesito besar a una novia. yo ruedo con
eso. Y ese es el puto problema.

746
00:44:39,480 --> 00:44:41,660
Es por eso que nunca conseguirás
en cualquier lugar.

747
00:44:41,900 --> 00:44:46,520
¿Qué te pasa? todavía piensas
se trata de que no soy gay y no puedo hacerlo

748
00:44:46,520 --> 00:44:50,260
esto y no puedo hacer aquello. el conjunto
El maldito punto es ser otra persona.

749
00:44:50,540 --> 00:44:53,060
¿Por qué no puedes entender eso? ¿Por qué estás
gritándome?

750
00:44:53,980 --> 00:44:59,460
Porque he pasado años enseñando cada
No jodas a nadie exactamente como tú y tú.

751
00:44:59,460 --> 00:45:02,580
Nunca llegará a ninguna parte a menos que
te das cuenta que es...

752
00:45:18,830 --> 00:45:21,210
No besaré a una chica. Oh, eso es jodido
asqueroso.

753
00:45:21,470 --> 00:45:22,510
No puedo besar a una chica.

754
00:45:23,070 --> 00:45:27,210
Puede que esté borracho, pero te lo digo.
la verdad. Éste no eres tú.

755
00:45:27,850 --> 00:45:28,850
Oh,

756
00:45:29,090 --> 00:45:30,270
¿Quieres hablar de no ser yo?

757
00:45:30,930 --> 00:45:34,410
Hablemos de por qué te gusta colgar
a mi alrededor. No creas que no lo hago

758
00:45:34,410 --> 00:45:35,750
Sé por qué eres amigo mío.

759
00:45:36,630 --> 00:45:40,050
Nunca alcanzarás la puta fama.
que logré, entonces quieres simplemente

760
00:45:40,050 --> 00:45:44,190
a mi alrededor, hazte notar gracias a mí,
porque nunca lo lograrás

761
00:45:44,190 --> 00:45:45,190
el tuyo.

762
00:45:55,850 --> 00:45:59,350
Otro trabajo porque todo el mundo te conoce.
como ese papel y todos saben que eres un

763
00:45:59,350 --> 00:46:03,990
pesadilla con la que trabajar, así que tienes que
Llévate a tu maldito alcohólico lavado

764
00:46:03,990 --> 00:46:10,570
marido todas estas audiciones no ella necesita
para escuchar esto todas estas audiciones que estás

765
00:46:10,570 --> 00:46:12,390
mal te equivocas lo que estás mirando
en

766
00:46:28,620 --> 00:46:30,220
Soy una maldita celebridad, cariño.

767
00:46:32,180 --> 00:46:33,180
Todos.

768
00:47:14,670 --> 00:47:17,130
Pensé que eso era lo que querías. yo
Pensé que querías que te mostrara cómo

769
00:47:17,130 --> 00:47:18,130
siento por ti.

770
00:47:18,530 --> 00:47:20,090
¿Qué esperabas, Summer?

771
00:47:21,330 --> 00:47:25,030
¿Qué, que caería en tus brazos? eso
Me enamoraría de ti y que

772
00:47:25,030 --> 00:47:26,150
vivir felices para siempre?

773
00:47:26,430 --> 00:47:27,970
Estabas tan delirante.

774
00:47:28,210 --> 00:47:31,290
¿Qué? ¿De qué estás hablando? que
¿Sobre esa noche que compartimos? que

775
00:47:31,290 --> 00:47:32,290
¿Eso para ti? ¿Solo sexo?

776
00:47:32,350 --> 00:47:33,350
Sabes que no lo fue.

777
00:47:33,770 --> 00:47:35,970
Ya sabes, hicimos el amor y eso significó
algo.

778
00:47:36,610 --> 00:47:39,310
Lucinda, ¿por qué haces esto? ¿Por qué
¿Traes a Taryn esta noche?

779
00:47:39,610 --> 00:47:41,670
Simplemente jodió mi mente y mi
planes.

780
00:47:42,530 --> 00:47:45,670
Se suponía que eso era lo más
Momento romántico de nuestras vidas. yo

781
00:47:45,670 --> 00:47:47,750
No sé por qué... ¿Has estado?
planeando esto?

782
00:47:48,270 --> 00:47:50,490
He estado planeando verte y hablar
a ti, si.

783
00:47:52,190 --> 00:47:55,330
Lucinda, no sabes lo que esto significa.
para mi. ¿Qué esperas de mí? yo

784
00:47:55,330 --> 00:47:57,680
No lo sé... No, pero sé cómo.
confundido estás.

785
00:47:57,960 --> 00:48:01,100
No estoy confundido. Estás confundido. I
sé que lo eres. Sé lo que quiero. fui

786
00:48:01,100 --> 00:48:04,640
por lo mismo, ¿vale? lo se
lo que quiero. No te necesito en mi

787
00:48:04,640 --> 00:48:08,020
Verano. Quiero lo mejor para ti. he
hecho muy bien sin ti. Así que para

788
00:48:08,020 --> 00:48:10,540
esto. No se que esperas de
yo.

789
00:48:10,880 --> 00:48:14,820
Simplemente no te das cuenta de que lo que tenemos
es lo mas hermoso del mundo

790
00:48:14,820 --> 00:48:17,620
mundo. ¿Sabes que? tu no amas
Taryn.

791
00:48:18,320 --> 00:48:20,160
No, no lo hago. ¿Pero sabes qué?

792
00:48:20,460 --> 00:48:22,680
Vives en un maldito cuento de hadas.

793
00:48:23,260 --> 00:48:26,660
Y no creo en los cuentos de hadas
Verano. Así que supéralo.

794
00:48:31,380 --> 00:48:34,600
Detener. Déjame en paz.

795
00:49:29,360 --> 00:49:30,360
Jodiéndome.

796
00:49:44,720 --> 00:49:51,280
¿Cómo

797
00:49:51,280 --> 00:49:53,540
te sientes? Probablemente podamos cantar.

798
00:49:54,500 --> 00:49:56,000
Esa es una gran idea.

799
00:50:06,819 --> 00:50:08,460
Sí, eres la única perra esta noche.

800
00:50:14,200 --> 00:50:16,060
Vale, pareces un poco nervioso.

801
00:50:17,840 --> 00:50:22,220
Los cuatro australianos están realmente helados.
Pareces el único que es tú.

802
00:50:22,220 --> 00:50:24,400
Sé, parece un poco relajado.

803
00:50:24,700 --> 00:50:26,180
Debes pasar un buen rato en tus años.

804
00:50:26,380 --> 00:50:27,359
Sólo necesito irme.

805
00:50:27,360 --> 00:50:29,140
Te perdiste la cerveza, ¿no?

806
00:50:29,940 --> 00:50:30,940
¿Qué dijo ella?

807
00:50:32,440 --> 00:50:34,800
Ella dijo que, eh...

808
00:50:35,660 --> 00:50:36,660
Pero nunca lo haré.

809
00:50:37,280 --> 00:50:42,700
Entonces lo siento mucho, solo estoy
Realmente, realmente se emocionó porque ella,

810
00:50:42,700 --> 00:50:49,580
ella es tan mala. Ella dijo que necesito más
clases y dije,

811
00:50:49,580 --> 00:50:54,420
¿por qué? Y ella dijo que nunca seré un
actor trabajador.

812
00:50:55,340 --> 00:50:57,060
¿Qué sabe ella? ¿Es ella una agente?

813
00:50:57,620 --> 00:50:58,780
Ella no es una agente.

814
00:50:59,140 --> 00:51:00,600
Ella es profesora. ¿Y cuántos años tiene ella?

815
00:51:01,100 --> 00:51:04,920
Si fuera una actriz de gran éxito,
¿No crees que ella estaría en la televisión haciendo

816
00:51:04,920 --> 00:51:06,360
¿Roles regulares a estas alturas?

817
00:51:07,100 --> 00:51:09,900
¿Quién es ella para decirte que eres un buen
actor o no?

818
00:51:10,440 --> 00:51:14,340
No debes aceptar todo lo que ella dice.
al corazón.

819
00:51:14,640 --> 00:51:17,360
Eres una hermosa chica australiana.
Tienes talento.

820
00:51:18,120 --> 00:51:20,100
Tienes que dejar de preocuparte por lo que
dicen otras personas.

821
00:51:21,120 --> 00:51:23,680
No sabes lo que dijo.

822
00:51:24,320 --> 00:51:26,700
No necesito escuchar lo que dijo. Tú
me estaban gritando.

823
00:51:27,640 --> 00:51:28,980
Quizás esté celosa de ti.

824
00:51:29,360 --> 00:51:30,360
Sí, claro.

825
00:51:30,380 --> 00:51:31,380
Zoé, escúchame.

826
00:51:31,440 --> 00:51:35,180
Tienes talento y eres hermosa.
y no tan joven como tú.

827
00:51:35,780 --> 00:51:39,100
Simplemente sigue haciendo lo que amas y
todo sucederá, ¿verdad?

828
00:51:40,400 --> 00:51:41,820
Oye, simplemente, está bien.

829
00:51:43,760 --> 00:51:48,020
La última vez que lo comprobé, ella estaba, ya sabes,
ella no está haciendo todas las películas en

830
00:51:48,020 --> 00:51:51,440
Australia y Hollywood o donde sea. I
no lo sé.

831
00:51:51,760 --> 00:51:52,760
Señorita.

832
00:51:53,660 --> 00:51:56,880
Un contacto no va a hacer todos los
diferencia en el mundo. No, pero dije

833
00:51:56,880 --> 00:51:58,400
algunas cosas realmente sorprendentes para ella como
bueno.

834
00:51:58,640 --> 00:51:59,640
Sí, bueno.

835
00:52:00,080 --> 00:52:00,979
Realmente yo.

836
00:52:00,980 --> 00:52:03,300
Bueno, no voy a mentir. tal vez ella
lo merece.

837
00:52:03,860 --> 00:52:05,780
Realmente lloró en casa de Mikey toda la noche.

838
00:52:06,520 --> 00:52:08,260
Ella también me hizo algunas cosas horribles.

839
00:52:08,620 --> 00:52:09,940
Puso un poco de papel para escribir.

840
00:52:11,800 --> 00:52:12,800
Ella es quien es.

841
00:52:16,640 --> 00:52:17,940
¿Bueno? Sólo relájate.

842
00:52:19,060 --> 00:52:20,060
Lo siento.

843
00:52:20,900 --> 00:52:25,220
Simplemente deja de preocuparte por todas las cosas.
que dice la gente. Toda la negatividad.

844
00:52:25,940 --> 00:52:27,840
Quiero decir, no me he sentido como Año Nuevo,
¿lo tiene?

845
00:52:28,500 --> 00:52:30,470
No. ¿No es éste un momento de felicidad?

846
00:52:31,690 --> 00:52:33,410
Él me está dando esa hermosa sonrisa.
otra vez.

847
00:52:35,110 --> 00:52:38,630
Tuve tanta negatividad esta noche. yo
No pensé que Australia fuera así.

848
00:52:40,270 --> 00:52:41,270
Ha sido horrible.

849
00:52:42,010 --> 00:52:43,210
Sí, bienvenido a Australia.

850
00:52:43,690 --> 00:52:45,210
Sí, de hecho.

851
00:52:48,310 --> 00:52:53,550
Pero mira, quiero agradecerte por ser
la única persona positiva alrededor.

852
00:52:54,930 --> 00:52:57,230
Así que creo que si alguien debería ser feliz
consigo mismos, eres tú.

853
00:53:03,330 --> 00:53:04,330
hermosa,

854
00:53:04,750 --> 00:53:05,750
Zoé.

855
00:53:07,170 --> 00:53:08,470
Deja de preocuparte por Sofía.

856
00:53:10,810 --> 00:53:15,230
Sí, claro, tal vez ella conozca algunas
gente, pero ella no lo es todo, tu

857
00:53:18,250 --> 00:53:19,890
Ya pareces un poco tranquilo.

858
00:53:21,090 --> 00:53:25,190
Sí, pero sólo estoy pensando... ¿Qué?

859
00:53:25,450 --> 00:53:28,350
No creo que desearía que fueras feliz todavía.

860
00:53:29,150 --> 00:53:30,310
En realidad no lo hiciste.

861
00:53:31,509 --> 00:53:33,650
¿Ese es tu feliz año nuevo?
Feliz año nuevo.

862
00:53:53,110 --> 00:53:55,270
Sí, lo siento.

863
00:53:56,710 --> 00:53:59,890
Aunque es un año nuevo bastante feliz.
Eso es probablemente lo más feliz que he sido.

864
00:53:59,890 --> 00:54:00,890
noche.

865
00:54:02,440 --> 00:54:03,900
No puedo. No, no.

866
00:54:04,220 --> 00:54:09,280
Quiero decir, vino aquí con Lucinda,
es... Bueno, espera un minuto. Espera,

867
00:54:09,340 --> 00:54:12,580
espera. Quiero decir, ¿qué es...? No hay
Lucinda.

868
00:54:13,660 --> 00:54:16,900
Tengo que recordar que ella me dejó en un
país extranjero.

869
00:54:17,420 --> 00:54:22,160
Me siento bastante usado ahora mismo, como... Así que
Realmente no me gusta mucho pensar

870
00:54:22,160 --> 00:54:23,160
sobre Lucinda.

871
00:54:24,420 --> 00:54:30,740
Sí, eso es... Oye, no te preocupes por
cualquiera, pero ahora mismo, ¿no es esto...?

872
00:54:31,040 --> 00:54:33,440
La mejor parte de esta noche, quiero decir, es
He estado tenso toda la noche.

873
00:54:34,420 --> 00:54:40,340
Por fin consigue un momento de relajación.
y... Sí, he estado tratando de hablar con

874
00:54:40,340 --> 00:54:41,340
toda la noche.

875
00:54:41,740 --> 00:54:44,020
¿Por qué no hablaste conmigo? yo hubiera
Me encantó haber hablado contigo.

876
00:54:44,480 --> 00:54:46,920
No, estabas hablando con todos los demás.
chicas en Lucinda.

877
00:54:47,240 --> 00:54:50,920
Oh, siento que he sido como un
saco de boxeo toda la noche para esas chicas.

878
00:54:51,920 --> 00:54:57,340
He sido lo más amable que he podido con ellos, pero
no hay forma de comunicarse con ellos. ellos

879
00:54:57,340 --> 00:54:58,940
Sólo... Realmente no les agrado.

880
00:55:00,480 --> 00:55:02,020
¿Sabes que? Las chicas pueden ser perras.

881
00:55:02,300 --> 00:55:05,460
Sí. Pero mira, no tengo tiempo para
gente así.

882
00:55:06,920 --> 00:55:08,460
Prefiero dedicar tiempo a gente como
usted.

883
00:56:01,800 --> 00:56:08,120
No creo haber dicho nada que
No era la verdad, así que... Sí, sí. que

884
00:56:08,120 --> 00:56:09,120
eso?

885
00:56:09,780 --> 00:56:12,240
Es curioso que digas eso. Está justo en mi nuevo
Resolución del año.

886
00:56:12,880 --> 00:56:19,800
Mi mamá, dijo, al final, la única
Lo que lamentamos son las posibilidades de que

887
00:56:19,800 --> 00:56:23,060
tomar y ser siempre veraz.

888
00:56:23,920 --> 00:56:27,340
Eso es algo que estoy analizando ahora.
este año.

889
00:56:31,220 --> 00:56:32,420
Sí, lo siento.

890
00:56:33,420 --> 00:56:36,560
Yo no... las he estado presionando, chicas.
lejos.

891
00:56:36,800 --> 00:56:41,780
Sí, han sido dos meses difíciles y
Entonces fue, ya sabes, completo.

892
00:56:42,620 --> 00:56:45,860
Sí. Sí, así fue... No puedo creerlo.
lo que pasó.

893
00:56:47,200 --> 00:56:53,540
Como Lucinda y Summer.

894
00:56:54,660 --> 00:56:59,320
Ay, pobre verano. ella realmente esta mirando
Espero eso también. Tan feliz que tú

895
00:56:59,320 --> 00:57:00,320
sabes, ella...

896
00:57:00,970 --> 00:57:07,650
Lo hice, sí, porque lo sabes en el
Al final tomas una hoja de un libro y

897
00:57:07,650 --> 00:57:12,650
saber la verdad es mejor y así es como yo
quiero vivir este año es

898
00:57:12,650 --> 00:57:18,790
la verdad y fue como

899
00:57:18,790 --> 00:57:23,430
Esta gran cosa que tengo que decirte
algo

900
00:57:37,990 --> 00:57:41,370
El bebé es de Mark.

901
00:57:45,610 --> 00:57:49,870
Como en... Eres...

902
00:57:49,870 --> 00:57:53,590
¿Me odias?

903
00:57:54,130 --> 00:57:58,030
No, no, no, no. Me golpeas. No, no,
No, no. Tuve ganas de darte varios puñetazos

904
00:57:58,030 --> 00:57:59,030
veces.

905
00:58:00,090 --> 00:58:02,430
Nosotros... ¿Has estado saliendo con él?

906
00:58:12,430 --> 00:58:15,590
Sólo han pasado como un par de meses.

907
00:58:17,930 --> 00:58:18,930
Bueno.

908
00:58:22,050 --> 00:58:25,310
Estoy bien con eso. Realmente lo soy.

909
00:58:28,710 --> 00:58:33,050
Es mucho que asimilar. Sí, y yo
Sólo que no sabía cómo decírtelo.

910
00:58:33,510 --> 00:58:38,810
Y yo simplemente, como si quisiera tomar una hoja
sacar del libro de alguien y simplemente contarlo

911
00:58:38,810 --> 00:58:41,170
usted, pero probablemente sea más egoísta para
a mi simplemente me gusta...

912
00:58:41,500 --> 00:58:45,580
Sácalo, entonces sé que eres
lidiando con mucho y yo solo pero yo

913
00:58:45,580 --> 00:58:49,480
debes saberlo porque simplemente siento que
cada uno realmente aprecio que me lo digas

914
00:58:49,480 --> 00:58:50,480
realmente

915
00:59:12,160 --> 00:59:16,280
Lo decide todo. Mark, realmente quiere
que lo tengamos.

916
00:59:17,320 --> 00:59:23,000
Y sé que sólo lo vi brevemente el
la otra noche, el otro día, pero parece

917
00:59:23,000 --> 00:59:25,360
tan feliz. Lo amo por ti.

918
00:59:29,520 --> 00:59:33,720
Por favor, considere tener el bebé.
por favor.

919
00:59:36,040 --> 00:59:39,600
No lo es... lo tendría yo solo.

920
00:59:41,880 --> 00:59:43,940
Él... sabes que no es material.

921
00:59:45,540 --> 00:59:51,740
Quiero decir, yo... yo sólo... ni siquiera lo sé.
como...

922
00:59:51,740 --> 00:59:57,500
Como, ¿qué haría... qué haría?
Como si ya no tuviera vida. Como,

923
00:59:57,500 --> 00:59:59,440
eso... eso sería... sería mamá.

924
00:59:59,840 --> 01:00:04,180
Conozco a muchas personas que son mamás y
todavía actrices.

925
01:00:04,660 --> 01:00:06,640
Honestamente. Ni siquiera se trata de eso.

926
01:00:06,860 --> 01:00:10,460
Como... Es... Um...

927
01:00:11,600 --> 01:00:13,360
Es que ni siquiera puedo cuidar de mí mismo.

928
01:00:14,620 --> 01:00:17,540
Bueno, soy un jodido niño, ¿sabes?

929
01:00:22,780 --> 01:00:29,700
gracias por decirme

930
01:00:29,700 --> 01:00:30,678
yo.

931
01:00:30,680 --> 01:00:35,080
Yo simplemente, no, no quiero que haya
ser... Y pensé que te estaba escogiendo

932
01:00:35,080 --> 01:00:36,080
lejos.

933
01:00:37,060 --> 01:00:40,760
Fóllame, esta noche ha sido...

934
01:00:40,990 --> 01:00:41,990
Loco.

935
01:00:43,550 --> 01:00:46,630
Demuestra que no puedes planear nada.

936
01:00:47,490 --> 01:00:49,910
No puedes planear nada en la vida, ¿verdad?
¿tú?

937
01:00:50,790 --> 01:00:57,610
Simplemente tiene su propio pequeño... pequeño.
manera complicada de

938
01:00:57,610 --> 01:00:58,610
eso, ¿no?

939
01:00:59,470 --> 01:01:00,570
Lo siento mucho.

940
01:01:01,910 --> 01:01:04,530
Me siento como una maldita perra.

941
01:01:05,490 --> 01:01:07,470
Mmm... yo...

942
01:01:45,930 --> 01:01:47,010
Volvamos a casa otra vez.

943
01:01:53,290 --> 01:01:54,290
Sí.

944
01:01:55,690 --> 01:01:59,110
Bueno. No quería que esta noche fuera así
esto, así que vámonos a casa.

945
01:01:59,870 --> 01:02:03,250
Y quiero que esta noche sea realmente buena
otra vez. Sólo quiero que sea bueno.

946
01:02:16,080 --> 01:02:18,120
Cuando no estabas en el apartamento, yo
Sabía que estarías aquí.

947
01:02:22,860 --> 01:02:24,360
Este es mi lugar favorito.

948
01:02:28,740 --> 01:02:29,740
¿Puedo sentarme?

949
01:02:34,340 --> 01:02:35,560
Sí, también es mío.

950
01:02:37,400 --> 01:02:39,640
Es por todo el tiempo que pasamos
aquí juntos.

951
01:02:44,270 --> 01:02:45,590
Realmente lo extrañé aquí.

952
01:02:46,650 --> 01:02:47,990
Extrañé tenerte aquí.

953
01:02:48,710 --> 01:02:53,030
Regresé un par de veces, pero
no era lo mismo.

954
01:03:01,910 --> 01:03:02,910
Lo lamento.

955
01:03:05,090 --> 01:03:07,850
Acerca de... no lo sé.

956
01:03:08,070 --> 01:03:09,310
Todo, supongo.

957
01:03:10,890 --> 01:03:11,890
Pero yo...

958
01:03:14,990 --> 01:03:21,810
No, lo siento. Yo... yo realmente
reaccionó exageradamente.

959
01:03:22,990 --> 01:03:29,890
Yo... me besaste en frente

960
01:03:29,890 --> 01:03:30,709
de todos.

961
01:03:30,710 --> 01:03:32,070
Frente a Taryn.

962
01:03:32,950 --> 01:03:38,370
Yo... estaba avergonzado. Estaba enojado.

963
01:03:40,590 --> 01:03:41,590
Yo...

964
01:03:42,600 --> 01:03:48,440
No, lo siento, sé que ya no estaba disponible.
línea y yo...

965
01:03:48,440 --> 01:03:54,380
No lo sé, pensé que sería romántico.
con la cuenta atrás y los fuegos artificiales y...

966
01:03:54,380 --> 01:03:58,620
Sabes, Lucinda, siempre he
Te admiraba.

967
01:04:00,480 --> 01:04:05,920
Como que siento que me basé mucho
de mis planes de actuación en ti, como yo

968
01:04:05,920 --> 01:04:09,220
Seguiste tus pasos o lo intentaste,
Por eso fui a Los Ángeles contigo.

969
01:04:10,320 --> 01:04:11,440
Bueno, una de las razones.

970
01:04:13,980 --> 01:04:20,340
Y no lo sé, siempre lo admiré.
la forma en que te propusiste lograr

971
01:04:20,340 --> 01:04:22,440
algo y lo haces.

972
01:04:23,280 --> 01:04:24,740
Tenías tanta ambición.

973
01:04:27,700 --> 01:04:28,860
Estoy muy orgulloso de ti.

974
01:04:31,940 --> 01:04:34,460
Necesitas vivir tu propia vida, ¿verdad?
saber.

975
01:04:36,600 --> 01:04:38,780
Lo sé. No puedes simplemente seguirme.

976
01:04:40,780 --> 01:04:42,800
Quiero vivir mi vida contigo en ella.

977
01:04:46,320 --> 01:04:48,320
Siempre estarás en mi vida.

978
01:04:49,240 --> 01:04:50,240
Eres mi mejor amigo.

979
01:04:50,500 --> 01:04:52,160
Te amo. Eso no va a cambiar.

980
01:04:56,000 --> 01:05:00,640
Pero tengo más que amistad.

981
01:05:01,700 --> 01:05:03,780
Como, siento más que amistad por
usted.

982
01:05:06,560 --> 01:05:09,080
Y creo que puedo simplemente...

983
01:05:09,580 --> 01:05:11,120
Ser más amigo tuyo.

984
01:05:17,140 --> 01:05:19,900
No quiero arruinar la amistad que
tenemos.

985
01:05:22,080 --> 01:05:26,520
Por otro lado... no me gustan las mujeres.

986
01:05:28,120 --> 01:05:29,520
Nunca lo he estado.

987
01:05:29,840 --> 01:05:36,020
Yo... Pero luego estás tú.

988
01:05:41,110 --> 01:05:43,650
Tal vez sea sólo yo, ¿sabes? tal vez yo
te convertiste.

989
01:05:45,990 --> 01:05:46,990
Eres un tonto.

990
01:05:50,070 --> 01:05:51,550
Sí, tal vez.

991
01:05:56,350 --> 01:05:57,430
Quiero decir, esa noche.

992
01:06:00,710 --> 01:06:02,310
Esa fue la mejor noche de mi vida.

993
01:06:04,770 --> 01:06:05,770
¿Sabes?

994
01:06:08,430 --> 01:06:10,430
Simplemente no veo la posibilidad de volver atrás.

995
01:06:14,200 --> 01:06:17,880
Cada noche cuando estás en el Reino Unido, yo
mira hacia la luna.

996
01:06:18,260 --> 01:06:20,120
Sé que estabas mirando el mismo.

997
01:06:21,780 --> 01:06:25,860
Sentí que estábamos conectados por eso
de alguna manera. No lo sé, es una tontería.

998
01:06:27,680 --> 01:06:28,920
Eres tan romántico.

999
01:06:30,560 --> 01:06:31,880
Sí, leí demasiado a Shakespeare.

1000
01:06:32,780 --> 01:06:33,840
Realmente lo haces.

1001
01:06:35,780 --> 01:06:40,500
Conoces a muchas chicas que lo han hecho.
Lo mismo, y chicos, ya sabes.

1002
01:06:41,680 --> 01:06:42,680
Es como...

1003
01:06:43,050 --> 01:06:46,930
No quiero decir negación, no lo es.
negación, es solo que... no estoy viviendo en

1004
01:06:46,930 --> 01:06:49,850
negación. Lo sé, sé que no lo eres. es
simplemente, no lo sé, sé que estás

1005
01:06:49,850 --> 01:06:51,350
confundido. Yo también estaba confundido.

1006
01:06:56,970 --> 01:06:57,970
Sé que es difícil.

1007
01:07:00,030 --> 01:07:04,770
Pero ni siquiera sé si necesitas poner
una etiqueta, como quién eres

1008
01:07:04,770 --> 01:07:06,230
atraído por.

1009
01:07:06,990 --> 01:07:11,850
Es sólo que es lo que es, y nosotros
se sienten atraídos el uno por el otro.

1010
01:07:17,470 --> 01:07:24,210
Como emocional y físicamente y yo
siento que esto podría funcionar y

1011
01:07:24,210 --> 01:07:31,150
Realmente me sentiría como si no lo hiciera
inténtalo, me arrepentiré

1012
01:07:31,150 --> 01:07:37,650
el resto de mi vida entonces yo

1013
01:07:37,650 --> 01:07:44,130
Sólo quiero quiero probar ¿sabes si?
estas dispuesto

1014
01:09:38,559 --> 01:09:40,080
¿Quién es ese?

1015
01:09:46,779 --> 01:09:49,840
Cumplieron 10 minutos en mi sofá.

1016
01:09:52,279 --> 01:09:56,980
Eso es tan repugnante.

1017
01:09:57,980 --> 01:10:02,600
Déjame ayudarte con esta mierda.

1018
01:10:08,650 --> 01:10:09,930
Esa es una idea aún mejor.

1019
01:10:10,210 --> 01:10:11,810
Me gusta eso. Ahí estás.

1020
01:10:12,230 --> 01:10:13,410
Definitivamente. Sí.

1021
01:10:15,410 --> 01:10:16,410
¿Estás bien?

1022
01:10:16,790 --> 01:10:18,490
Sí. Muy bien.

1023
01:10:18,810 --> 01:10:19,349
Muy bien.

1024
01:10:19,350 --> 01:10:20,350
Muy bien.

1025
01:10:21,930 --> 01:10:25,270
Muchas gracias por venir. Feliz
Año nuevo.

1026
01:10:26,330 --> 01:10:31,070
Que tengas un buen viaje a casa, ¿vale?
Sí. Sólo voy a ponerme al día.

1027
01:10:31,470 --> 01:10:32,470
Sí.

1028
01:10:33,570 --> 01:10:36,150
Nos vemos pronto. Sí. Nos pondremos al día pronto.
Sí.

1029
01:10:38,800 --> 01:10:39,800
Sí, gracias.

1030
01:13:10,470 --> 01:13:12,250
Sí, lo sé. Lamento mucho llamar así
temprano.

1031
01:13:13,470 --> 01:13:14,530
Sí, han pasado años.

1032
01:13:14,750 --> 01:13:15,750
Lo sé.

1033
01:13:16,970 --> 01:13:17,970
Sí, feliz año nuevo.

1034
01:13:20,050 --> 01:13:21,070
¿Tuviste uno bueno?

1035
01:13:25,810 --> 01:13:31,570
Sí, um... No, son muy...

1036
01:13:31,570 --> 01:13:35,010
Sí, he estado bien.

1037
01:13:38,120 --> 01:13:41,240
Um, en realidad, hay una razón por la que estoy
llamándote.

1038
01:13:43,620 --> 01:13:47,740
Es algo que necesito decirte.

1039
01:14:11,180 --> 01:14:14,040
Empezamos junto al mar.

1040
01:14:14,800 --> 01:14:18,840
La luz de la luna llena me tragó.

1041
01:14:19,720 --> 01:14:26,400
Me escupiste en la víspera de Año Nuevo al aire.
tan caliente que no pude

1042
01:14:26,400 --> 01:14:32,580
Creo que nacimos de ese mismo genial
noche.

1043
01:14:34,800 --> 01:14:41,420
Pero la luz que habíamos seguido había
Nos cegó así que no sabía que nosotros

1044
01:14:41,420 --> 01:14:44,300
voló tan bajo.

1045
01:14:45,980 --> 01:14:49,040
No había ningún otro lugar adonde ir.

1046
01:14:52,040 --> 01:14:58,700
Ahora el último pedacito de nuestro amor.
toma su

1047
01:14:58,700 --> 01:15:04,020
me voy y tengo miedo de lo que haré
encontrar.

1048
01:15:04,330 --> 01:15:07,710
al otro lado de este nuevo